Negli ultimi anni si è discusso molto sul sessismo in diversi racconti popolari, ea mio modesto parere Penso che stiamo solo semplificando una domanda piuttosto complessa. D'altra parte, so che sebbene pubblicare queste storie di ruoli di genere (e violenza) possa aiutare lo sviluppo dei bambini, non è l'unico modo e credo che possiamo essere tutti d'accordo. Ci sono momenti in cui l'interventismo degli adulti arriva al punto di “guardare” un libro con i nostri occhi e insistere affinché i bambini vedano la stessa cosa, e quindi vogliamo cambiarla.
E per la cronaca, nell'entusiasmo di "cambiare" il destino delle storie (come fanno meravigliosamente in "C'era una volta") si ottengono prodotti molto belli e degni di essere letti e trasmessi. Ma guarda: la tradizione orale adempiva alla sua funzione, i fratelli Grimm avevano le loro motivazioni per raccogliere per iscritto storie che non avevano inventato; l'invenzione della macchina da stampa ha reso possibile che le fiabe (e altri racconti) di Perrault raggiungessero l'infanzia; e se vado un po 'più a sud, Carlo Collodi ha usato la sua penna per regalarci un lavoro straziante ed emozionante (che è stato poi tagliato, cucito e ammorbidito dalla fabbrica Disney); ... In alcuni dei libri che ho letto ai miei figli c'è crudeltà e donne che si sottomettono ai desideri degli uomini ...
Tuttavia, queste caratteristiche esistono anche al di fuori delle pagine di Rapunzel o di Cenerentola: accendi la televisione al momento del telegiornale o per vedere una serie che va in onda il martedì alle 22,30:12 e tutti i compagni di mio figlio di XNUMX anni vengono con il permesso dei genitori (beh, non tutti, sapete già come sono i bambini: “lo fanno tutti, lascialo fare a me”). Di cosa parliamo allora? L'uguaglianza non è stata raggiunta neanche lontanamente e non viviamo in rapporti umani in cui i conflitti vengono risolti pacificamente, Spero che un giorno sia possibile! Ma il fatto che un bambino ascolti dalle labbra di suo padre come il principe salva la Bella Addormentata non lo renderà l'eroe di una principessa che rimarrà a casa ad aspettare il suo ritorno ogni giorno, o almeno così penso.
Inoltre, come ci ha detto Alba Alonso in questa intervista, stiamo assistendo a una preoccupante "rosificazione" dei libri per ragazze.
Leggi storie da leggere e leggile in modo critico.
Da quando il mio primogenito aveva 3 mesi fino a quando la bambina aveva 9 anni (e non voleva più che mamma o papà leggessero le sue storie) Sono passati molti anni a leggere OGNI notte (e questo è "letterale") libri per bambini. Abbiamo letto classici, popolari, poesia, teatro, adattamenti di Shakespeare, commedie, fumetti, gialli, horror, principesse, storie di vita quotidiana ...; sono molti giorni. Il tempo ha dato così tanto di sé che alcune notti abbiamo semplicemente decifrato il codice delle lettere che avevamo davanti agli occhi, altre abbiamo discusso, e ancora alcune abbiamo fatto facce o ombre cinesi, per accompagnare le frasi.
I ragazzi hanno dato la loro opinione, noi abbiamo la nostra, si sono dati da fare per educare ai valori e il risultato è rimasto impresso nelle nostre menti e anime.. Cosa hanno ricavato mia figlia e mio figlio da tutto questo? Bene, chiedi loro questo, ma come mostra un pulsante, la ragazza circa 3 settimane fa ha commentato: “Non mi è chiaro che una donna si innamori di un uomo non appena lo vede, senza sapere com'è, e senza sapere se rispetterà le sue decisioni in futuro; ea proposito, il principe di Cenerentola non so chi credeva per attirare le ragazze del paese come se fossero state vinte a un ballo per scegliere una moglie " (nostrano 🙂).
Non sono mai stato ossessionato, perché varietà e rispetto per i tuoi desideri sono stati la nota fondamentale dei libri che sono passati per la casa.
Dal passaparola alla letteratura impegnata.
Gli adattamenti più moderni di racconti popolari, combattono la crudeltà con la moralità, e non sono sicuro che sia appropriato; Risolvono questioni spinose ma altre vengono lasciate in cantiere. È meglio per il bambino arrabbiarsi con le crudeli sorellastre di Cenerentola o scoprire che i loro piedi erano stati originariamente tagliati per adattarsi alle loro scarpette e quindi sposare il principe? Insistiamo nel censurare Biancaneve per aver interpretato la cameriera dei nani e dimentichiamo che la matrigna originale era in realtà sua madre? (Una madre che cerca di distruggere sua figlia!).
Tuttavia, non tutte le storie popolari sono strazianti, né sono tutte basate sul dominio del ragazzo sulla ragazza.: "I musicisti di Brema", "Ali Babá e i 40 ladri", "I vestiti nuovi dell'Imperatore", ...
E la letteratura attuale? Cosa c'è che non va con lei? È anche uno specchio del tempo, e cerca di accompagnare la società nella sua evoluzione, ma non fraintendete perché “non è oro tutto ciò che luccica”; Ad esempio, 3 anni fa, è stata presentata una richiesta di rimozione dalle librerie di libri destinati ad adolescenti con contenuti sessisti. Vorrei anche sottolineare che stiamo assistendo a una proliferazione di titoli di letteratura per bambini, e naturalmente tra loro ce ne sono molti scritti da persone che non sanno com'è un bambino. Troviamo quindi l'equilibrio e siamo critici, perché è così che aiutiamo i nostri figli in ogni aspetto della loro vita.
L'effetto della crudeltà sullo sviluppo dei bambini.
Nonostante sia un argomento che approfondiremo in questi giorni, devo anticipare che non possiamo / non dobbiamo censurare, soprattutto se i nostri figli li chiedono, i libri; cercate piuttosto la qualità letteraria e le illustrazioni. Non viviamo in un paradiso, ma in un luogo chiamato Terra, i cui abitanti (o parte di essi) si autodistruggono e fanno lo stesso con l'ambiente.
Ci sono libri che ci sembrano inappropriati, ma possono aiutare i più piccoli a capire se stessi e, soprattutto, a capire le proprie emozioni (il mio più grande capiva la gelosia più ascoltando Cenerentola che quando leggevo un libro sull'Educazione Emozionale che trattava esplicitamente l'argomento) . Sono giunto alla conclusione che a volte è più importante prestare attenzione al contenuto in base allo sviluppo evolutivo (ad esempio, cercare storie prive di ironia o sarcasmo se sono rivolte a bambini molto piccoli) Dobbiamo mutilarli, perché almeno quest'ultimo possiamo analizzarlo insieme ai ragazzi, e ribaltarlo se necessario.
Per concludere: è ovvio che i libri per bambini si sono evoluti, ma non credo che il modo migliore sia inibire il contatto dei nostri figli con i racconti popolari; Farlo sarebbe come negare la storia, voler tornare alla scrittura cuneiforme, o dire a un giovane appassionato di musica di non ascoltare Wagner per essere troppo bellicoso.
Immagini - Neil tackaberry, gminguzzi, Biblioteca pubblica Iu Bohigas-Salt