¿Tienes alguna conexión cron Brasil y quieres que el nombre de tu hijo lo refleje? ¿Te gustaría que tu hijo tuviera un nombre poco oído en España? Muchos de los nombres mas populares en Brasil no te sonarán desconocidos, ya que coinciden con nombres muy populares en España, pero hay nombres brasileños para niño y niña que podrían gustarte mas.
Hemos acudido a datos del ceso de las últimas décadas para recoger algunos de los nombres mas populares y que mejor nos suenan. Un total de 8 nombres para niña y ocho nombres para niño cuyo origen y significado también compartimos. ¡Escoge tu favorito!
Nombres de niña
Helena, Maitê, Mariana, Laura, Maria, Lívia, Júlia, Antonella, Isadora, Letícia… estos son algunos de los nombres mas usados y mas populares en Brasil junto a los ocho que hemos escogido para nuestra selección.
- Ayla. Ayla es un nombre con dos posibles orígenes: un turco y un hebreo. Si acudimos a su origen turco y conociendo que «ay» que significa luna, tendría una traducción similar a «luz de luna». También podemos explicar el nombre a través transliteración del nombre hebreo «Eilah», que significa roble o trementina. Se trata de un nombre corto con una bonita sonoridad y muy popular tanto en Brasil como en Turquía.
- Betina. Betina ha ganado popularidad en los últimos años por la cantidad de personajes de telenovelas que llevan este nombre. De origen hebreo, se puede traducir como «promesa de Dios», «voto de Dios» o «consagrado a Dios».
- Bruna. Este nombre muy común en Brasil se usaba para nombrar a personas con piel, ojos o cabello morenos. En germánico significa «marrón, marrón» o también «el color del fuego».
- Camila. Camila era un nombre utilizado en la antigüedad por los romanos para designar a los jóvenes que servían en ceremonias. Si consideramos el origen del latín, la palabra significa «ministro». Pero Camila es también un personaje de la mitología griega, hija de Métabo, rey de los volscos, tribu del centro de Italia.
- Eloá. El nombre de Eloá viene del hebreo Eloah, que significa «Deus». Es un nombre corto que, sin embargo, transmite mucha fuerza. Es habitual, además, que vaya seguido de un segundo nombre como Naiara, Camila o Cristina, entre otros.
- Isabella. Procede de un nombre hebreo también muy popular: Elisabete. Con significado bíblico, puede traducirse como «consagrada a Dios».
- Isadora: El origen de este nombre está en el griego: Isídoros, formado por las palabras «Isis» (nombre de la Diosa egípcia de la maternidad) y «dôron» (regalo o dádiva).
- María Luíza. Este nombre compuesto está formado a partir de una unión de Maria, de origen hebreo, y Luísa, de origen germánico. María puede ser traducido como señora, pero también como pureza o virtud si se considera una variación de Maryáh. Luiza, por su parte, tiene su origen en en nombre germánico Chlodovech, compuesto por «hlud» (fama) y «wig» (guerrera).
Nombres de niño
Miguel, Noah, Gabriel, Lucas, Gael, Samuel, Guilherme, Lorenzo o Samuel son algunos de los nombres brasileños mas populares en la última década. Algunos están creciendo en popularidad aquí también y es posible que pronto lo hagan también los ocho que hemos seleccionado.
- Benicio: Significa «bendito», «buen hombre», «el que va bien». Los niños bautizados con este nombre generalmente pueden recibir apodos cariñosos de amigos y familiares, como Beni o Ben, otro nombre corto que se ha popularizado en el país.
- Heitor. En la mitología griega Heitor fue un príncipe conocido por la bravura demostrada durante a Guerra de Troya. Su significado sería algo así como » aquel que guarda». Es uno de los nombres masculinos mas populares en los últimos años.
- Caio: Este nombre tiene un significado muy positivo, ya que se traduce como “el feliz”.
- Enzo Gabriel. Debido a la popularidad del nombre Enzo y al auge de los nombres compuestos, Enzo Gabriel se ha hecho popular en los últimos años. Enzo puede traducirse como «señor el hogar», mientras que Gabriel significa «hijo de Dios.
- Jaren: un nombre brasileño moderno para niños que traduce “lloro de felicidad”.
- João Miguel. Los nombres compuestos han ganado mucha popularidad en los últimos años en Brasil. Juan Miguel es un nombre compuesto por dos nombres de origen hebre cuya unión significaría algo así como: «¿Quién está lleno de gracia como Dios?»
- Ravi. Tiene origen sánscrito y significa «o Sol. Así, este nombre leva consigo el simbolismo del sol y refleja, por tanto, la luz, el conocimiento y el poder, entre otros.
- Theo. Theo es un nombre griego cuyo origen es «théos», que significa literalmente «dios». Un nombre corto pero prominente
¿Cuáles de estos nombres brasileños es tu favorito?