6 livros clássicos adaptados para crianças

livros clássicos

Desnecessário dizer que hoje é o Dia do Livro. Queremos oferecer a você 6 clássicos da literatura que não foram escritos para o público infantil, mas suas adaptações são tão boas que são uma ótima maneira de meninos e meninas conhecerem os clássicos. E é que historicamente, na Espanha, já existem livros clássicos adaptados para crianças no século XIX.

Como diz o escritor Arturo Pérez-Reverte, as adaptações infantis de obras clássicas são, em muitos casos, primeiro contato das crianças com a literatura autêntica. Quase todas as editoras adaptaram os grandes clássicos espanhóis e universais para crianças. Alguns deles em versão cômica, digital ou bilíngüe, para que não haja desculpas na hora de abordar a leitura.

Por que é bom para as crianças lerem livros clássicos?

livros clássicos

Muitos especialistas concordam que encorajar as crianças a ler livros clássicos apropriados para a idade é a melhor maneira de aprender a gostar da literatura. Sim um Menino ou menina da escola primária lendo uma peça adaptada E, dez anos depois, chega ao original, não vai voltar, vai se lembrar que leu, que existe. É mantido por Enrique Castillejos, presidente do Conselho Geral das Associações Oficiais de Pedagogos e Psicopedagogos da Espanha.

É na família que o amor pela literatura e pela leitura deve ser instilado, para isso é importante deixe que as crianças escolham o que desejam ler. A leitura de livros clássicos é sempre recomendada, ainda mais se forem adequados para a idade da criança. Mas não se esqueça que existem outros temas, como arte, ciência ou ecologia que também podem interessar a você. Pergunte antes de dar. 

Adaptações de livros clássicos devem ser atraentes, estimulantes, com linguagem acessível e ilustrações que ajudam a entender a história. Se também vierem acompanhados de notas de humor e personagens com os quais as crianças se identificam, teremos futuros leitores segurados. Propomos algumas adaptações do espanhol clássico e da literatura universal.

Livros clássicos de espanhol adaptados à literatura infantil

livros clássicos

Começaremos com um clássico, muito adaptado às crianças, o Lazarillo de Tormes. Talvez porque as crianças possam se sentir muito identificadas com o personagem. Neste caso, vamos recomendar a edição adaptada de María Jesús Chacón e ilustrada por David Hernando. É recomendado dos anos 9.

Dom Quixote Para as crianças é um clássico perfeito para o Ensino Fundamental, ou seja, a partir dos 6 anos. A versão que recomendamos é adaptação de Rosa Navarro Durán e Francesc Rovira Jarqué. Como mostra um botão, este Quixote começa assim: Num lugar de La Mancha, cujo nome não quero lembrar, vivia Dom Quixote, um senhor que gostava tanto de livros que podia passar horas e horas lendo ...

Platero e eu, O livro de Juan Ramón Jiménez, apesar de escrito em linguagem bastante simples, não é dirigido a crianças. Para torná-lo mais compreensível para as crianças, Editorial Susaeta apresenta sua edição ilustrada por Juan Ramón Alonso, que desenhou em mais de 300 livros, muitos deles adaptações.

Clássicos da literatura mundial para crianças

livros clássicos


En A odisséia, do poeta Homero, editado por S. M. as crianças encontrarão monstros, navios perdidos no mar, desastres naturais, lutas, deuses ... Esta edição apresenta as aventuras de Ulisses em quadrinhos, e seu retorno à ilha de Ítaca para estar com sua amada esposa Penélope.

A edição clássica do livro Drácula, de Bram Stoker feito por Susaeta é magnífico. Apresenta ilustrações de Alberto G. Ayerbe e apresenta este romance clássico em um formato bilingue, para que o menino, ou a menina, que lê, a partir dos 12 anos, pratique a leitura nas duas línguas.

Alice no País das Maravilhas é um livro clássico, escrito por Lewis Carrol, que muitos adultos acreditam que foi escrito para crianças. Nada está mais longe da realidade. Recomendamos esta adaptação da editora Planeta, com ilustrações de John Tenniel, sobre as aventuras de Alicia.


Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.