Nu este o apărare a poveștilor populare, ci o chemare la gândirea critică

Povesti din folclor

În ultimii ani s-a discutat mult despre sexism în diferite basme populare și, după umila mea părere Cred că simplificăm doar o problemă destul de complexă.. Pe de altă parte, știu că, deși eliberarea acestor povești despre rolurile de gen (și violența) ar putea ajuta la dezvoltarea copiilor, nu este singura cale și cred că putem fi cu toții de acord în acest sens. Sunt momente în care intervenționismul adulților ajunge la extrema de a „privi” o carte cu ochii și a insista ca cei mici să vadă același lucru și de aceea vrem să o schimbăm.

Și să remarcăm că în dorința de a „schimba” destinul poveștilor (cum se întâmplă de minune în „De două ori o dată”) se obțin produse foarte frumoase care sunt demne de a fi citite și transmise. Dar uite: Tradiția orală și-a îndeplinit funcția, frații Grimm au avut motivațiile lor de a culege în scris povești pe care nu le-au inventat.; Invenția tiparului a făcut posibil ca basmele (și alte povești) ale lui Perrault să ajungă la copii; iar dacă merg puțin mai în sud, Carlo Collodi și-a folosit pixul pentru a ne oferi o lucrare sfâșietoare și emoționantă (care a fost ulterior tăiată, cusută și îndulcită de fabrica Disney); … În unele dintre cărțile pe care le-am citit copiilor mei există cruzime și femei care se supun dorințelor bărbaților...

Cu toate acestea, aceste caracteristici există și în afara paginilor lui Rapunzel sau Cenușăreasa: porniți televizorul la ora știrilor sau să vă uitați la un serial care se difuzează marți la 22,30:12 și toți colegii de clasă ai fiului meu de XNUMX ani vin cu ei. permisiunea părinților (bine, nu toți, știți cum sunt copiii: „toată lumea face, lasă-mă să o fac”). Despre ce vorbim atunci? Egalitatea nu a fost atinsă nici pe departe și nu trăim în relații umane în care conflictele sunt rezolvate pașnic., sper sa fie posibil intr-o zi! Dar faptul că un copil aude de la tatăl său cum prințul o salvează pe Frumoasa Adormită nu îl va face un erou pentru orice prințesă care va rămâne acasă așteptând întoarcerea lui în fiecare zi, sau așa cred.

În plus, după cum ne-a spus Alba Alonso în acest interviu, asistăm la o „rosificare” îngrijorătoare a cărților pentru fete.

Povești populare4

Citiți povești pentru a le citi și citiți-le cu spirit critic.

De când primul meu născut avea 3 luni până când micuțul avea 9 ani (și nu mai dorea ca mama sau tata să-i citească poveștile) Au trecut mulți ani de citit cărți pentru copii în fiecare seară (și acest lucru este „literal”). Am citit clasice, populare, poezie, teatru, prelucrări Shakespeare, comedie, benzi desenate, mister, groază, prințese, povești de zi cu zi... ; Sunt multe zile. Timpul a dat atât de mult de la sine încât în ​​unele nopți pur și simplu am descifrat codul de litere pe care îl aveam în fața ochilor, altele am dezbătut, iar altele am făcut chipuri sau umbre chinezești care să însoțească propozițiile.

Cei mici și-au dat cu părerea, noi am dat-o pe a noastră, au dat să educem în valori, iar rezultatul s-a înregistrat în mintea și sufletul nostru.. Ce au scos fiica și fiul meu din toate astea? Ei bine, îi întrebi asta, dar așa cum arată un buton, fata va avea vreo 3 săptămâni, a comentat: „Nu îmi este clar că o femeie se îndrăgostește de un bărbat imediat ce îl vede, fără să știe cum este și fără să știe dacă îi va respecta deciziile în viitor; Și apropo, prințul Cenușăresei, nu știu cine s-a gândit că va fi pentru a atrage fetele orașului de parcă ar fi vite la un dans pentru a-și alege o soție”. (recolta proprie 🙂 ).

Nu am fost niciodată obsedat, pentru că varietatea, și respect pentru dorintele tale Ele au fost tonul în cărțile care au trecut prin casă.

Povești populare3

De la gură în gură la literatura dedicată.

Cele mai moderne adaptări ale poveștilor populare, Ei luptă cu cruzimea cu moralitatea și nu sunt sigur dacă este potrivit.; Ei rezolvă probleme spinoase, dar îi lasă pe alții în urmă. Este mai bine ca copilul să fie supărat pe surorile vitrege crude ale Cenușăresei sau să descopere că inițial și-au tăiat picioarele pentru a se potrivi pantofilor ca să se poată căsători cu prințul? Insistăm să cenzurăm Albă ca Zăpada pentru că era servitoarea piticilor și uităm că mama vitregă inițială era de fapt mama ei? (o mamă care încearcă să-și distrugă fiica!)


Cu toate acestea, nu toate poveștile populare sunt sfâșietoare și nici toate se bazează pe dominația băiatului asupra fetei.: „Muzicienii din Bremen”, „Ali Baba și cei 40 de hoți”, „Hainele noi ale împăratului”, …

Și literatura actuală? Ce e în neregulă cu ea? Este și o reflectare a timpului și încearcă să însoțească societatea în evoluția ei, dar să nu ne înșelim pentru că „tot ce strălucește nu este aur”; De exemplu, acum 3 ani, cărțile adresate adolescenților cu conținut sexist au fost solicitate să fie scoase din librării. De asemenea, aș dori să subliniez că asistăm la o proliferare a titlurilor de literatură pentru copii, si bineinteles printre ele sunt multe scrise de oameni care nu stiu cum este un copil. Să căutăm atunci echilibrul și să fim critici, pentru că așa ne ajutăm copiii în orice aspect al vieții lor.

Povești populare2

Efectul cruzimii asupra dezvoltării copiilor.

Deși este un subiect pe care îl vom extinde în aceste zile, trebuie să anticipez că nu putem/ar trebui să cenzurăm, mai ales dacă copiii noștri sunt cei care le cer, cărțile; caută mai degrabă calitate literară și ilustrații.. Nu trăim într-un paradis, ci într-un loc numit Pământ, ai cărui locuitori (sau o parte din ei) se autodistrug și fac același lucru cu mediul.

Sunt cărți care ni se par nepotrivite, dar îi pot ajuta pe cei mici să se înțeleagă pe ei înșiși, și mai ales, să-și înțeleagă emoțiile (cel mai mare a înțeles gelozia mai mult în timp ce asculta Cenușăreasa decât atunci când i-am citit o carte despre Educația Emoțională care era despre tema în mod explicit ). Am ajuns la concluzia că uneori este mai important să acordăm atenție conținutului în funcție de evoluția evolutivă (de exemplu, căutați povești lipsite de ironie sau sarcasm dacă se adresează copiilor foarte mici). decât să-i mutilăm, pentru că măcar îi putem analiza pe cei din urmă împreună cu cei mici și, dacă este necesar, să le întoarcem.

În concluzie: este evident că cărțile pentru copii au evoluat, dar nu cred că cea mai bună cale este să inhibem contactul copiilor noștri cu poveștile populare; A face acest lucru ar fi ca și cum ai nega istoria, ai vrea să revină la scrierea cuneiformă sau ai spune unui tânăr pasionat de muzică să nu asculte Wagner pentru că este prea războinic.

Imagini - Neil Tackaberry, gminguzzi, Biblioteca Publică Iu Bohigas-Sare


Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.