Cuvinte precum " Geek "Sau" tocilar ” sunt acum la ordinea zilei. Mai mult sau mai puțin toată lumea le cunoaște semnificația și în ce context sunt folosite.
Dar când vine vorba de Otaku, weeaboo y hikikomoriMulți dintre noi avem un mare semn de întrebare în cap. Ce sunt ele și, mai ales, ce înseamnă fiecare dintre aceste cuvinte?
Pentru a o înțelege mai bine, să analizăm împreună diferențele dintre Occident și Orient în ceea ce privește sensul cuvântului.
De unde vine cuvântul Otaku?
otaku este un cuvânt japonez, acum în uz internațional, care indică oameni „obsedați” de hobby-urile lor, în special de cele legate de anime și manga.
Originile sale sunt neobișnuite. În Japonia este termenul folosit pentru a indica casa altcuiva, dar este și un pronume onorifice neobișnuit la persoana a doua, un pic ca „ tú " in spaniola. Se pare ca "comunitate de tocilari» Japonezul folosea pronumele Otaku să se refere la membrii săi, chiar și atunci când nu era necesar. În cele din urmă, oamenii au început să folosească cuvântul otaku pentru a se referi la tocilari. În anii 90 a devenit un cuvânt obișnuit în Japonia și până la sfârșitul secolului s-a răspândit în întreaga lume, tot pentru a indica o mișcare culturală.
Dar... cine a fost cu adevărat Otaku?
Pentru japonezi, un otaku este cineva care își petrece tot timpul liber acasă cultivând cele mai diverse pasiuni. În Japonia, cei mai numeroși otaku sunt fanii manga, ai jocurilor video (deși foarte des sunt romane vizuale), anime-ul sau internetul. În anii '90, cuvântul otaku a fost folosit inițial într-un mod derogatoriu, ceea ce sugerează că un otaku nu avea viață proprie în afara internetului și a benzilor desenate.
Dar apoi, cuvântul și-a găsit drumul și în străinătate, unde i s-a dat un nou sens: „entuziast de cultură japoneză” sau chiar „tocilar de anime și manga”.. Termenul, prin urmare, a avut o întorsătură pozitivă și a devenit (spre deosebire de Japonia menționată mai sus) astăzi aproape o sursă de mândrie între prieteni.
Ce este diferit la a fi Weeaboo?
Acest termen nu este folosit prea mult în Spania, dar este în alte țări occidentale. Dar nu trebuie să-l confundăm cu otaku și acum vom vedea câteva diferențe.
Un weeaboo este o persoană care este obsedată de cultura japoneză și de tot ce are legătură cu aceasta. Atât de obsedați încât încearcă să se comporte și să se comporte ca și cum ar fi japonezi, folosind cuvinte japoneze, chiar și în timpul unui discurs în limba lor.
Și ce se înțelege prin Hikikomori?
Aceste două nu sunt singurele cuvinte japoneze care definesc tocilarii culturii japoneze, dar există și hikikomoris. Acest cuvânt se referă la acei oameni, otakus sau nu, care simt marea greutate a presiunii sociale, percepută în mare măsură de tinerii care intră în lumea adulților. Se simt incapabili să se integreze în sistemul social și se apără, închizându-se între zidurile caselor, fără să iasă deloc. Unii dintre ei sunt și otaku care devin atât de obsedați de pasiunile lor încât nu pot pleca niciodată de acasă. În Japonia, este considerată o boală și cei care suferă de hikikomori nu socializează în niciun fel și se închid acasă, până la punctul de a nu mai merge la școală sau la muncă.
Trebuie spus că, în țara soarelui răsărit, chiar și cei mai extremi otakus, fără a fi hikikomori, socializează puțin (cu excepția evenimentelor sau întâlnirilor) și ies aproape exclusiv să cumpere Akihabara, paradisul tuturor otaku-ului.
Din fericire, a fi hikikomori nu este foarte la modă în Occident. unde, dimpotrivă, a fi otaku duce la participarea la mai multe evenimente și târguri și permite multor oameni să se împrietenească cu care să-și împărtășească pasiunile. S-ar putea spune că a fi un Otaku, în Occident, este un motiv în plus pentru a-ți extinde cercul de prieteni și chiar a călători în diferite locuri pentru a participa la târguri și evenimente.