V posledných rokoch sa veľa diskutuje o sexizme v rôznych ľudových rozprávkach a podľa môjho skromného názoru Myslím si, že iba zjednodušujeme dosť zložitú otázku. Na druhej strane viem, že hoci zverejnenie týchto príbehov o rodových rolách (a násilí) by mohlo pomôcť rozvoju detí, nie je to jediný spôsob, a myslím si, že s tým všetci môžeme súhlasiť. Sú chvíle, kedy intervencionizmus dospelých ide do extrému „pozerať sa“ na knihu očami a trvať na tom, aby deti videli to isté, a preto to chceme zmeniť.
A aby toho nebolo málo, v dychtivosti „zmeniť“ osudy príbehov (tak, ako to robia úžasne v roku XNUMX) „Raz dva“) sa získavajú veľmi pekné výrobky, ktoré si zaslúžia čítanie a prenos. Ale pozrite sa: orálna tradícia plnila svoju funkciu, bratia Grimmovci mali motiváciu zbierať pri písaní príbehy, ktoré nevymysleli; vynález kníhtlače umožnil Perraultovým rozprávkam (a iným rozprávkam) dospieť do detstva; a ak pôjdem trochu ďalej na juh, Carlo Collodi nám pomocou pera dal srdcervúce a emotívne dielo (ktoré neskôr vystrihla, zošila a zjemnila továreň Disney); ... V niektorých knihách, ktoré som prečítal svojim deťom, je krutosť a ženy, ktoré sa podriaďujú želaniam mužov ...
Tieto charakteristiky však existujú aj mimo stránok Rapunzel alebo Popolušky: zapnite televíziu v čase správ alebo sledujte sériu, ktorá sa vysiela v utorok o 22,30:12 a všetci spoločníci môjho XNUMX-ročného syna prichádzajú s povolenie ich rodičov (nie všetci, už viete, aké sú deti: „všetci to robia, dovoľte mi to“). O čom sa potom bavíme? Rovnosť sa nedosiahla ani zďaleka a nežijeme v medziľudských vzťahoch, v ktorých by sa konflikty riešili mierovou cestou, Dúfam, že to raz bude možné! Ale skutočnosť, že dieťa z otcových pier počuje, ako princ zachráni Šípkovú Ruženku, z neho neurobí hrdinu žiadnej princeznej, ktorá zostane doma, aby každý deň čakala na svoj návrat, alebo aspoň tak myslím.
Také, ako nám povedal Alba Alonso v tomto rozhovore, sme svedkami znepokojujúceho „ruženia“ dievčenských kníh.
Čítajte príbehy a čítajte ich kriticky.
Od čias, keď mala moja prvorodička tri mesiace, až do veku 3 rokov (a už nechcela, aby jej príbehy čítala mama alebo otec) prešlo veľa rokov čítania kníh pre deti KAŽDÚ noc (a toto je „doslovné“). Čítali sme klasiku, populárnu literatúru, poéziu, divadlo, shakespearovské adaptácie, komédie, komiksy, tajomstvá, horory, princezné, príbehy každodenného života ...; je to veľa dní. Čas dal toľko seba samého, že niektoré noci sme jednoducho dešifrovali písmenový kód, ktorý sme mali pred očami, iné, o ktorých sme diskutovali, a niektoré ďalšie, ktoré sprevádzali vety, sme vytvorili tváre alebo čínske tiene.
Deti vyjadrili svoj názor, my svoj, dali vzdelávať v hodnotách a výsledok sa vryl do našich myslí a duší.. Čo sa mojej dcére a synovi z toho všetkého dostalo? No, pýtate sa ich to, ale ako ukazuje tlačidlo, dievča bude asi pred 3 týždňami komentovať: "Neviem celkom dobre vidieť, že sa žena zamiluje do muža hneď, ako ho uvidí, bez toho, aby vedela, aký je, a bez toho, aby vedela, či bude v budúcnosti rešpektovať jeho rozhodnutia; a mimochodom, princ Popolušky, neviem, kto si veril, že priťahuje dievčatá z mesta, akoby ich vyhral tanec na výber manželky “ (domáci 🙂).
Nikdy som nebol posadnutý, pretože rozmanitosť, a úcta k vašim želaniam boli hlavným motívom v knihách, ktoré prešli domom.
Od ústneho podania k oddanej literatúre.
Najmodernejšie úpravy populárnych rozprávok, bojujú proti krutosti s morálkou a nie som si istý, či je to vhodné; riešia tŕnisté problémy, ďalšie sú však v štádiu prípravy. Je lepšie, aby sa dieťa nahnevalo na Popolušine kruté nevlastné sestry, alebo zistilo, že jeho nohy boli pôvodne odrezané, aby sa zmestili do ich malých topánok, a tak sa vydali za princa? Trváme na odsúdení Snehulienky za hranie na slúžku trpaslíkov a zabúdame, že pôvodná macocha bola v skutočnosti jej matkou? (Matka, ktorá sa snaží zničiť svoju dcéru!).
Nie všetky populárne príbehy sú však srdcervúce, ani sa nezakladajú na nadvláde chlapca nad dievčaťom.: „Brémski hudobníci“, „Ali Babá a 40 zlodejov“, „Cisárove nové šaty“, ...
A súčasná literatúra? Čo je s ňou? Je to tiež odraz doby a snaží sa sprevádzať spoločnosť v jej vývoji, ale nemýľte sa, pretože „všetko, čo sa blyští, nie je zlato“; Napríklad pred 3 rokmi bola podaná žiadosť o odstránenie kníh zameraných na tínedžerov so sexistickým obsahom z kníhkupectiev. Rád by som tiež zdôraznil, že sme svedkami množenia titulov detskej literatúry, a samozrejme medzi nimi je veľa napísaných ľuďmi, ktorí nevedia, aké je dieťa. Poďme nájsť rovnováhu a buďme kritickí, pretože takto pomáhame svojim deťom v akejkoľvek časti ich života.
Vplyv krutosti na vývoj detí.
Aj keď je to téma, ktorú budeme v týchto dňoch rozširovať, musím počítať s tým, že nemôžeme / nemali by sme cenzurovať, najmä ak ich naše deti požadujú, knihy; skôr hľadajte literárnu kvalitu a ilustrácie. Nežijeme v raji, ale na mieste zvanom Zem, ktorého obyvatelia (alebo ich časť) sa ničia a robia to isté so životným prostredím.
Existujú knihy, ktoré sa zdajú nevhodné, ale môžu pomôcť tým najmenším porozumieť samým sebe, a najmä pochopiť ich emócie (moja najstaršia chápala žiarlivosť skôr tak, že som počúvala Popolušku, ako keď som čítala knihu o emočnej výchove, ktorá sa téme venovala vyslovene). Dospel som k záveru, že niekedy je dôležitejšie venovať sa obsahu podľa evolučného vývoja (napríklad hľadať príbehy bez irónie alebo sarkazmu, ak sú zamerané na veľmi malé deti) Musíme ich zmrzačiť, pretože aspoň to posledné môžeme analyzovať spolu s deťmi a v prípade potreby to otočiť.
Na záver: je zrejmé, že detské knihy sa vyvinuli, ale nemyslím si, že najlepším spôsobom je brzdiť kontakt našich detí s populárnymi rozprávkami; Bolo by to ako popierať históriu, chcieť sa vrátiť k písaniu na klinovom písme alebo povedať mladému mužovi s vášňou pre hudbu, aby nepočúval Wagnera, že je príliš bojovný.
Snímky - Neil tackaberry, gminguzzi, Verejná knižnica Iu Bohigas-Salt