Речи попут " Геек "Или" глупан ” су сада ред дана. Мање-више сви знају њихово значење и у ком контексту се користе.
Али када је у питању отаку, вееабоо y хикикомориМноги од нас имају велики знак питања у глави. Шта су то и, пре свега, шта значи свака од ових речи?
Да бих то боље разумео, хајде да заједно анализирамо разлике између Запада и Истока у смислу значења речи.
Одакле долази реч Отаку?
Отаку то је јапанска реч, сада у међународној употреби, што указује на људе „опседнуте“ својим хобијима, посебно онима везаним за аниме и манга.
Његово порекло је необично. У Јапану је то термин који се користи за означавање туђа кућа, али такође је и заменица неуобичајено друго лице почасног, помало као „ ту " на шпанском. Чини се да "нерд цоммунити» Јапанци су користили заменицу отаку да се позива на своје чланове, чак и када то није било потребно. На крају су људи почели да користе реч отаку да се односе на штребере. Деведесетих година прошлог века постала је уобичајена реч у Јапану, а до краја века се проширила широм света, такође да би означила културни покрет.
Али... ко је заправо био Отаку?
За Јапанце, отаку је неко ко сво слободно време проводи код куће гајећи најразличитије страсти. У Јапану су најбројнији отакуи љубитељи манге, видео игрица (иако су врло често визуелни романи), аниме или интернет. Деведесетих година, реч отаку је првобитно коришћена на погрдан начин, имплицирајући да отаку нема сопствени живот ван интернета и њихових стрипова.
Али онда је реч нашла пут иу иностранству, где је добила ново значење: „заљубљеник у јапанску културу“ или чак „штребер аниме и манга“.. Израз је, дакле, имао позитиван обрт и постао је (за разлику од поменутог Јапана) данас готово извор поноса међу пријатељима.
Шта је другачије од тога да сте Вееабоо?
Овај израз се не користи много у Шпанији, али је у другим западним земљама. Али не смемо га мешати са отакуом и сада ћемо видети неке разлике.
Вееабоо је особа која је опседнута јапанском културом и свиме што је повезано са њом. Толико опседнути да покушавају да се понашају и понашају као да су Јапанци, користећи јапанске речи, чак и током говора на њиховом језику.
А шта се подразумева под Хикикомори?
Ове две нису једине јапанске речи које дефинишу штребере јапанске културе, али постоје и хикикомори. Ова реч се односи на оне људе, отаку или не, који осећају велику тежину друштвеног притиска, коју у великој мери перципирају млади људи који улазе у свет одраслих. Осећају се неспособним да се интегришу у друштвени систем и бране се, закључавајући се у зидове својих домова, а да уопште не излазе. Неки од њих су и отакуи који постају толико опседнути својим страстима да никада не могу да напусте дом. У Јапану се то сматра болешћу и они који болују од хикикоморија се ни на који начин не друже и затварају се код куће, до те мере да више не иду у школу или на посао.
Мора се рећи да, у земљи излазећег сунца, чак и најекстремнији отакуи, а да нису хикикомори, мало се друже (осим на догађајима или састанцима) и излазе скоро искључиво ради куповине Акихабара, рај свих отаку.
На срећу, бити хикикомори није баш модерно на Западу. где, напротив, бити отаку води ка учешћу на више догађаја и сајмова и омогућава многим људима да стекну пријатеље са којима ће поделити своје страсти. Могло би се рећи да је бити Отаку, на Западу, још један разлог више да проширите круг пријатеља, па чак и да путујете на различита места да бисте присуствовали сајмовима и догађајима.