कई देशों में, बच्चों को दो या दो से अधिक भाषाएँ बोलना सीखना और उन्हें अपने आस-पास संवाद करने और समझने के लिए दैनिक आधार पर उपयोग करना असामान्य नहीं है। दुनिया के कई देशों में, लोग इसके बारे में जानकारी के बिना द्विभाषी या बहुभाषी हैं। और कुछ बच्चे उन जगहों पर बड़े होते हैं, जहाँ आमतौर पर चार या अधिक भाषाएँ बोली जाती हैं।
उन देशों में जहां भाषा प्रमुख है, यानी सरकार, स्कूलों और समाज द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला। "सांस्कृतिक विरासत" के कारण दूसरी भाषा बोलने वाले माता-पिता को दुविधा का सामना करना पड़ सकता है: क्या हमें अपने बच्चों को केवल प्रमुख भाषा सिखानी चाहिए या हमें उन्हें द्विभाषी बनाने की कोशिश करनी चाहिए? यद्यपि यह उस देश की प्रचलित भाषा सीखना महत्वपूर्ण है जहाँ आप रहते हैं, कई लोगों के लिए यह भी महत्वपूर्ण है कि उनके बच्चे अपने माता-पिता, दादा-दादी और बड़े भाई-बहनों की भाषा सीखें।
अपने बच्चे को एक से अधिक भाषा सिखाना या न पढ़ाना आपके ऊपर है। आप महसूस कर सकते हैं कि आपके बच्चे को एक नए देश में "ताजा" शुरू करने की आवश्यकता है और केवल प्रमुख भाषा सीखने की जरूरत है। हालांकि, एक बच्चे को द्विभाषी होने के लिए शिक्षित करने के कुछ फायदे हैं।
द्विभाषी होने का क्या मतलब है?
द्विभाषी होने का अर्थ है कि आप दो भाषाओं में समझ और संवाद कर सकते हैं, साथ ही साथ अपने विचारों को दोनों भाषाओं में स्पष्ट रूप से व्यक्त कर सकते हैं। बहुभाषी होने का अर्थ है, ज़ाहिर है, कि आप उन कौशलों को दो से अधिक भाषाओं में विकसित कर सकते हैं।
द्विभाषी होने के क्या फायदे हैं?
कुछ अध्ययनों का तर्क है कि कई भाषाओं के संपर्क में आने वाले बच्चे अधिक रचनात्मक होते हैं और बेहतर समस्या सुलझाने के कौशल विकसित करते हैं। अन्य अध्ययनों से पता चलता है कि दूसरी भाषा बोलना, भले ही जीवन के पहले वर्षों के दौरान, मस्तिष्क के सर्किट को प्रोग्राम करने में मदद करता है, ताकि भविष्य में बच्चे के लिए अधिक भाषा सीखना आसान हो।
कुछ विशेषज्ञों का कहना है कि अगर माता-पिता और बच्चे घर में एक ही भाषा नहीं बोलते हैं, तो उनके बीच संचार कमजोर हो सकता है। परिणाम: माता-पिता अपने बच्चों पर कुछ नियंत्रण खो सकते हैं और समय के साथ, वे नकारात्मक प्रभावों को बदल सकते हैं, जैसे कि गिरोह, इस भावना को वापस पाने के लिए कि वे अब घर पर महसूस नहीं करते हैं।
मैं अपने बच्चे को द्विभाषी बनने में कैसे मदद कर सकता हूं?
कई तरीके हैं जो आपके बच्चे को द्विभाषी बनाने में आपकी मदद कर सकते हैं। उन सभी में, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि बच्चों को विभिन्न संदर्भों में दोनों भाषाओं से अवगत कराया जाए और वे उनमें से प्रत्येक को जानने के महत्व को समझें।
दो दृष्टिकोणों की सिफारिश की जाती है:
- "एक माता-पिता, एक भाषा" दृष्टिकोण को प्रत्येक माता-पिता को बच्चे के शुरुआती वर्षों से घर पर एक अलग भाषा बोलने की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, मां बच्चे से केवल अंग्रेजी में बात कर सकती है जबकि पिता केवल स्पेनिश का उपयोग कर सकते हैं।
- "घर पर अल्पसंख्यक भाषा" विधि माता-पिता को प्रत्येक भाषा के लिए उपयोग निर्धारित करने की अनुमति देती है। उदाहरण के लिए, घर पर केवल स्पेनिश बोली जाती थी, जबकि स्कूल में अंग्रेजी बोली जाती थी।
जो भी विधि आप उपयोग करते हैं, कोशिश करें कि दोनों भाषाओं को न मिलाएं। दूसरे शब्दों में, अपने सांस्कृतिक विरासत की भाषा में अपने बच्चे से बात करते समय, अंग्रेजी को वाक्यांशों या वाक्यों में न मिलाएं। हालांकि, अगर आपका बच्चा एक वाक्य में दोनों भाषाओं के शब्दों का उपयोग करता है, तो आश्चर्यचकित न हों। जब ऐसा होता है, तो उसे जिस भाषा में उपयोग कर रहे हैं, उसे उपयुक्त शब्द देकर उसे गैर-कानूनी रूप से सही करते हैं।
कई सामग्रियां हैं जो आपके बच्चे को दूसरी भाषा सीखने में मदद कर सकती हैं। ये हैं: शिक्षण भाषाओं, वीडियो गेम, वीडियो और डीवीडी, संगीत सीडी और इलेक्ट्रॉनिक गुड़िया, अन्य लोगों के लिए सीडी-रोम। क्लिफोर्ड द ग्रेट रेड डॉग और डोरा एक्सप्लोरर जैसे द्विभाषी किताबें और स्पेनिश भाषा के कार्टून शो भी आसानी से मिल जाते हैं। और, ज़ाहिर है, हमेशा इंटरनेट होता है।
अपने बच्चे को दूसरी भाषा में उजागर करते समय, उसके शौक के बारे में न भूलें। उदाहरण के लिए, यदि आपका बच्चा फुटबॉल पसंद करता है, तो स्पैनिश बोलने वाले चैनलों में से एक पर एक गेम देखें। यदि आपका बच्चा संगीत पसंद करता है, तो उन कलाकारों की नवीनतम सीडी देखें जो अंग्रेजी में और अपनी मूल भाषा में गाते हैं।
छोटे बच्चों के लिए, उनके बचपन से ही तुकबंदी, गाने और खेल की ओर रुख करें। जैसे-जैसे आपके बच्चे बढ़ते हैं, आपके दृष्टिकोण में लगातार और रचनात्मक होते हैं। कुछ माता-पिता अपने बच्चों को भाषा सीखने के लिए और अधिक औपचारिक तरीके से भाषा स्कूलों में भेजते हैं। कई परिवार अपने बच्चों को अपनी मातृभूमि में अपने रिश्तेदारों के साथ अधिक समय बिताने के लिए भेजते हैं, या तो केवल गर्मियों के दौरान या लंबे समय तक। यह मत भूलो कि सांस्कृतिक विरासत द्वारा एक भाषा बोलने वाले दोस्तों का भी होना जरूरी है।
क्या द्विभाषिकता से सांस्कृतिक नुकसान होगा?
कुछ संस्कृति और संबंध शायद खो जाएंगे यदि आपका बच्चा एक नए देश में बढ़ता है जो उसके माता-पिता की संस्कृति से अलग है; हालाँकि, यह आपके ऊपर है कि आप अपनी सांस्कृतिक विरासत को अपने बच्चों में संवारना चाहते हैं या नहीं।
यह नहीं भूलना चाहिए कि कई देश जहां दुनिया भर के लोग अपने घरों और पड़ोस में अपनी मूल भाषाओं और संस्कृतियों से जुड़े हुए हैं; हालाँकि, उन्होंने नए देश की भाषा बोलना और अपने समाज को एकीकृत करना सीखा। ऐसी सांस्कृतिक पहचान कई परिवारों में, कई पीढ़ियों के बाद भी मौजूद है। उदाहरण के लिए, ऐसे देश हैं जिनके पास विभिन्न जातीयताओं के पड़ोस हैं, जैसे कि इतालवी या चीनी ...
दूसरी भाषा में धाराप्रवाह होने से महान सांस्कृतिक लाभ हो सकते हैं। जो बच्चे अपनी सांस्कृतिक विरासत की भाषा सीखते हैं, वे अपने रिश्तेदारों के साथ संवाद कर सकते हैं और सीमा पार पारिवारिक संबंधों को मजबूत कर सकते हैं। इसके अलावा, वे अपने परिवार के गृह देश के इतिहास और परंपराओं को सीखना चाहते हैं। यह समझना कि वे कहां से आ रहे हैं, बच्चों को एक मजबूत पहचान विकसित करने और यह निर्धारित करने में मदद करता है कि वे भविष्य में कहां जाएंगे।
क्या द्विभाषीवाद बच्चे के भाषण के विकास में देरी करता है?
कुछ मामलों में, मोनोलिंगुअल बच्चों की तुलना में एक साथ दो भाषाएँ सीखना, भाषा के विकास को धीमा कर सकता है। भाषाविदों का दावा है कि द्विभाषी बच्चे एक वाक्य में शब्द क्रम को उलट सकते हैं, लेकिन बच्चों की तरह जो केवल एक ही भाषा बोलते हैं, वे समझेंगे कि इसका क्या मतलब है। इसी तरह, सुधार हमेशा सूक्ष्म होना चाहिए ताकि बच्चा बाधित न हो।
कुछ माता-पिता को डर है कि अपने बच्चों को दूसरी भाषा में बोलना उनके लिए स्कूल में दूसरी भाषा सीखना मुश्किल हो जाएगा। वास्तविकता यह है कि इससे पहले कि वे स्कूल जाते हैं, बच्चे पहले से ही टेलीविजन, रेडियो और अपने दोस्तों के लिए नई भाषा के साथ निरंतर संपर्क में रहे होंगे। जब वे पड़ोस में या पूर्वस्कूली में अन्य अंग्रेजी बोलने वाले बच्चों के साथ खेलते हैं, तो माता-पिता अक्सर नई भाषा सीखने की अपने बच्चों की क्षमता पर आश्चर्यचकित होते हैं। एक बार जब वे स्कूल जाना शुरू करते हैं, तो वे अपने साथियों के साथ जल्दी से पकड़ लेते हैं। जब माता-पिता के लिए समस्या यह हो जाती है कि वे अपने बच्चों को केवल एक भाषा बोलने से कैसे रोकें!
कुछ चुनौतियां क्या हैं?
हो सकता है कि कुछ बच्चे अपने माता-पिता की भाषा बोलने के विचार के बहुत शौकीन न हों। स्वभाव से, बच्चे अपने साथियों की तरह बनना चाहते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपके मित्र केवल एक ही भाषा बोलते हैं, तो वे भी केवल उसी भाषा को बोलना चाहते हैं। जो माता-पिता चाहते हैं कि उनके बच्चे दूसरी भाषा बोलें, उन्हें घर पर बोलना जारी रखना चाहिए, भले ही वे अपने बच्चों से मिलने वाले प्रतिरोध की परवाह न करें।
एक बच्चे को द्विभाषी होने के लिए शिक्षित करना
एक बच्चे को दूसरी भाषा सिखाना चुनौतीपूर्ण हो सकता है। वास्तविकता यह है कि अधिकांश अप्रवासी परिवार तीसरी पीढ़ी में अपनी मूल भाषा खो देते हैं; लेकिन यह आपके लिए मामला नहीं है।
अंतत: आपके बच्चे की भाषा को दूसरी भाषा बोलने का प्रवाह व्यक्तिगत प्रेरणा और माता-पिता के समर्थन सहित कई कारकों से प्रभावित होगा। यह तय करें कि आप अपने बच्चे को उनकी विरासत की भाषा में किस स्तर के लिए चाहते हैं, और फिर उपयुक्त संसाधनों की तलाश करें, जैसे किताबें और मल्टीमीडिया सामग्री, औपचारिक शिक्षा, या अस्थायी विसर्जन। बच्चों को द्विभाषी होने के लिए सिखाने से उन्हें अपनी संस्कृति और विरासत के महत्व को पहचानने में मदद मिल सकती है, साथ ही साथ एक मजबूत व्यक्तिगत पहचान भी विकसित हो सकती है, और जब वे बड़े होते हैं तो काम पर भी उनका बहुत उपयोग हो सकता है!