Di banyak negara, bukanlah hal yang aneh bagi anak-anak untuk belajar berbicara dua atau lebih bahasa dan menggunakannya setiap hari untuk berkomunikasi dan memahami orang-orang di sekitar mereka. Di banyak negara di dunia, orang-orang bilingual atau multibahasa tanpa menyadarinya. Dan beberapa anak tumbuh di tempat di mana empat atau lebih bahasa biasa digunakan.
Di negara yang bahasanya dominan yaitu yang digunakan oleh pemerintah, sekolah dan masyarakat. Orang tua yang berbicara bahasa lain karena "warisan budaya" mungkin menghadapi dilema: Haruskah kita mengajar anak-anak kita hanya bahasa yang dominan atau haruskah kita mencoba membuat mereka bilingual? Meskipun mempelajari bahasa yang berlaku di negara tempat Anda tinggal itu penting, bagi banyak orang penting juga bagi anak-anak mereka untuk mempelajari bahasa orang tua, kakek-nenek, dan kakak-kakak mereka.
Terserah Anda untuk mengajari anak Anda lebih dari satu bahasa atau tidak. Anda mungkin merasa bahwa anak Anda perlu mulai "segar" di negara baru dan hanya perlu mempelajari bahasa yang dominan. Namun, ada keuntungan tertentu mendidik anak menjadi bilingual.
Apa artinya menjadi bilingual?
Menjadi bilingual berarti Anda dapat memahami dan berkomunikasi dalam dua bahasa, serta mengekspresikan pikiran Anda dengan jelas dalam kedua bahasa tersebut. Menjadi multibahasa, tentu saja, berarti Anda dapat mengembangkan keterampilan itu dalam lebih dari dua bahasa.
Apa keuntungan menjadi bilingual?
Beberapa penelitian berpendapat bahwa anak-anak yang terpapar berbagai bahasa lebih kreatif dan mengembangkan keterampilan pemecahan masalah yang lebih baik. Penelitian lain menunjukkan bahwa berbicara bahasa kedua, meskipun hanya selama beberapa tahun pertama kehidupan, membantu memprogram sirkuit otak sehingga lebih mudah bagi anak untuk mempelajari lebih banyak bahasa di masa depan.
Beberapa ahli mengatakan bahwa jika orang tua dan anak-anak tidak berbicara bahasa yang sama di rumah, komunikasi di antara mereka dapat menjadi lemah. Hasilnya: Orang tua mungkin kehilangan kendali atas anak-anak mereka dan, seiring waktu, mereka mungkin beralih ke pengaruh negatif, seperti geng, untuk mendapatkan kembali rasa memiliki yang tidak lagi mereka rasakan di rumah.
Bagaimana saya dapat membantu anak saya menjadi bilingual?
Ada beberapa metode yang dapat membantu Anda membuat anak Anda menjadi bilingual. Dalam semua itu, sangat penting bahwa anak-anak dihadapkan pada kedua bahasa dalam konteks yang berbeda dan mereka memahami pentingnya mengetahui masing-masing bahasa.
Dua pendekatan direkomendasikan:
- Pendekatan "satu orang tua, satu bahasa" mengharuskan setiap orang tua berbicara dalam bahasa yang berbeda di rumah dari tahun-tahun awal anak. Misalnya, ibu hanya dapat berbicara dengan anak dalam bahasa Inggris sedangkan ayah hanya dapat menggunakan bahasa Spanyol.
- Metode "bahasa minoritas di rumah" memungkinkan orang tua menyetel penggunaan untuk setiap bahasa. Misalnya, di rumah hanya bahasa Spanyol yang akan digunakan, sedangkan di sekolah bahasa Inggris akan digunakan.
Dengan metode apa pun yang Anda gunakan, cobalah untuk tidak mencampur kedua bahasa tersebut. Dengan kata lain, saat berbicara kepada anak Anda dalam bahasa warisan budaya Anda, jangan mencampurkan bahasa Inggris ke dalam frasa atau kalimat. Namun, jangan heran jika anak Anda menggunakan kata-kata dari kedua bahasa tersebut dalam sebuah kalimat. Jika ini terjadi, koreksi dia dengan santai dengan memberinya kata yang sesuai dalam bahasa yang mereka gunakan.
Ada banyak materi yang dapat membantu anak Anda mempelajari bahasa kedua. Ini adalah: CD-ROM untuk pengajaran bahasa, video game, video dan DVD, CD musik dan boneka elektronik, dan lain-lain. Buku dwibahasa dan acara kartun berbahasa Spanyol seperti Clifford the Great Red Dog dan Dora the Explorer juga mudah ditemukan. Dan, tentu saja, selalu ada Internet.
Saat mengenalkan anak Anda pada bahasa kedua, jangan lupakan hobinya. Misalnya, jika anak Anda menyukai sepak bola, tonton pertandingan di salah satu saluran berbahasa Spanyol. Jika anak Anda menyukai musik, cari CD terbaru dari artis yang bernyanyi dalam bahasa Inggris dan bahasa ibu mereka.
Untuk anak-anak kecil, beralihlah ke sajak, lagu, dan permainan dari masa kecil mereka. Saat anak Anda tumbuh, gigih dan kreatif dalam pendekatan Anda. Beberapa orang tua mengirim anak-anak mereka ke sekolah bahasa untuk belajar bahasa dengan cara yang lebih formal. Banyak keluarga juga memilih menyekolahkan anak mereka untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan kerabat mereka di tanah air, baik hanya selama musim panas atau lebih lama. Jangan lupa bahwa penting untuk memiliki teman yang juga menguasai bahasa warisan budaya.
Akankah bilingualisme menyebabkan hilangnya budaya?
Beberapa budaya dan ikatan kemungkinan akan hilang jika anak Anda dibesarkan di negara baru yang berbeda dari budaya orang tuanya; namun, terserah Anda apakah Anda ingin menanamkan warisan budaya pada anak-anak Anda atau tidak.
Tidak boleh dilupakan bahwa banyak negara di mana orang-orang dari seluruh dunia telah tiba bergantung pada bahasa dan budaya asli mereka di rumah dan lingkungan mereka; namun, mereka belajar berbicara bahasa negara baru dan berintegrasi ke dalam masyarakatnya. Identitas budaya seperti itu masih ada di banyak keluarga setelah banyak generasi. Misalnya, ada negara yang memiliki lingkungan etnis yang berbeda, seperti Italia atau Cina ...
Fasih dalam bahasa kedua dapat memiliki manfaat budaya yang besar. Anak-anak yang mempelajari bahasa warisan budaya mereka dapat berkomunikasi dengan kerabat mereka dan memperkuat ikatan keluarga di seberang perbatasan. Selain itu, mereka kemungkinan besar ingin mempelajari sejarah dan tradisi negara asal keluarga mereka. Memahami dari mana asalnya membantu anak-anak mengembangkan identitas yang kuat dan menentukan ke mana mereka akan pergi di masa depan.
Apakah bilingualisme menunda perkembangan bicara anak?
Dalam beberapa kasus, mempelajari dua bahasa secara bersamaan dapat memperlambat perkembangan bahasa, dibandingkan dengan anak-anak satu bahasa. Ahli bahasa mengklaim bahwa anak-anak bilingual dapat membalik urutan kata dalam sebuah kalimat, tetapi seperti anak-anak yang hanya berbicara satu bahasa, mereka akan mengerti apa yang mereka maksud. Begitu juga koreksi harus selalu halus agar anak tidak terhambat.
Beberapa orang tua khawatir bahwa berbicara kepada anak-anak mereka dalam bahasa lain akan mempersulit mereka untuk mempelajari bahasa lain di sekolah. Kenyataannya adalah bahwa sebelum mereka pergi ke sekolah, anak-anak akan selalu berhubungan dengan bahasa baru berkat televisi, radio dan teman-teman mereka. Orang tua sering kali kagum dengan kemampuan anak-anak mereka untuk belajar bahasa baru ketika mereka bermain dengan anak-anak berbahasa Inggris lainnya di lingkungan atau di prasekolah. Begitu mereka mulai pergi ke sekolah, mereka segera menyusul teman-temannya. Saat itulah masalah bagi orang tua menjadi bagaimana mencegah anak-anak mereka berbicara hanya dalam satu bahasa!
Apa saja tantangannya?
Mungkin beberapa anak tidak terlalu menyukai ide berbicara dalam bahasa orang tua mereka. Secara alami, anak-anak ingin menjadi seperti teman sebayanya. Misalnya, jika teman Anda hanya berbicara satu bahasa, mereka juga ingin berbicara dalam bahasa itu saja. Para orang tua yang ingin anak mereka berbicara bahasa kedua harus terus berbicara di rumah, terlepas dari penolakan yang mungkin mereka hadapi dari anak-anak mereka.
Mendidik anak menjadi bilingual
Mengajar bahasa kedua kepada seorang anak bisa menjadi tantangan. Kenyataannya adalah bahwa sebagian besar keluarga imigran kehilangan bahasa ibu mereka pada generasi ketiga; Tapi ini tidak harus menjadi kasus Anda.
Pada akhirnya, kefasihan anak Anda dalam berbicara bahasa lain akan dipengaruhi oleh banyak faktor, termasuk motivasi pribadi dan dukungan orang tua. Putuskan tingkat apa yang Anda ingin anak Anda miliki dalam bahasa warisan Anda, dan kemudian cari sumber yang sesuai, seperti buku dan multimedia, pendidikan formal, atau pencelupan sementara. Mengajar anak-anak menjadi bilingual dapat membantu mereka mengenali pentingnya budaya dan warisan mereka, mengembangkan identitas pribadi yang kuat, dan bahkan dapat sangat berguna bagi mereka di tempat kerja ketika mereka sudah dewasa!