ಇಂದು ಪುಸ್ತಕ ದಿನ ಎಂದು ಬೇರೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯದ 6 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಆದರೆ ಅವರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ, ಅದು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಇವೆ.
ಲೇಖಕ ಆರ್ಟುರೊ ಪೆರೆಜ್-ರಿವರ್ಟೆ ಹೇಳುವಂತೆ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕೃತಿಗಳ ಮಕ್ಕಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕ. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಾಮಿಕ್, ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಥವಾ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.
ಮಕ್ಕಳು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಏಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು?
ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಕಲಿಯಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಅನೇಕ ತಜ್ಞರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡ ನಾಟಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅದು ಮೂಲವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಓದಿದೆ, ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಅಫೀಶಿಯಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೆಡಾಗಾಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈಕೋಪೆಡಾಗೊಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎನ್ರಿಕ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆಜೋಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮೂಡಿಸಬೇಕು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮಕ್ಕಳು ತಾವು ಓದಲು ಬಯಸುವದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅವರು ಮಗುವಿನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ. ಆದರೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ ಕಲೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನವು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರಬಹುದು. ಕೊಡುವ ಮೊದಲು ಕೇಳಿ.
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಅವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಬೇಕು, ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಕೈಗೆಟುಕುವ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು ಅದು ಕಥೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಗುರುತಿಸುವ ಪಾತ್ರಗಳು ಇದ್ದರೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಓದುಗರಿಗೆ ನಾವು ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿವೆ
ನಾವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ದಿ ಲಾಜರಿಲ್ಲೊ ಡಿ ಟಾರ್ಮ್ಸ್. ಬಹುಶಃ ಮಕ್ಕಳು ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾರಿಯಾ ಜೆಸ್ಸೆಸ್ ಚಾಕನ್ನ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೊ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 9 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ.
ಲಾ ಮಂಚಾದ ಡಾನ್ ಕ್ವಿಜೋಟೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ, ಅಂದರೆ 6 ವರ್ಷದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿ ರೋಸಾ ನವರೊ ಡುರಾನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕ್ ರೊವಿರಾ ಜಾರ್ಕ್ವೆ ಅವರ ರೂಪಾಂತರ. ಒಂದು ಗುಂಡಿಯು ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: ಲಾ ಮಂಚಾದ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಓದುವುದನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ...
ಪ್ಲ್ಯಾಟೆರೊ ಮತ್ತು ನಾನುಜುವಾನ್ ರಾಮನ್ ಜಿಮಿನೆಜ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸುಸೇಟಾ ತನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜುವಾನ್ ರಾಮನ್ ಅಲೋನ್ಸೊ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು 300 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳು.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ
En ಒಡಿಸ್ಸಿ, ಕವಿ ಹೋಮರ್, ಎಸ್‌ಎಂ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮಕ್ಕಳು ರಾಕ್ಷಸರ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಹಡಗುಗಳು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು, ಕಾದಾಟಗಳು, ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ... ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಯುಲಿಸೆಸ್‌ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಥಾಕಾ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಆವೃತ್ತಿ ಡ್ರಾಕುಲಾ, ಸುಸೇಟಾ ಮಾಡಿದ ಬ್ರಾಮ್ ಸ್ಟೋಕರ್ ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಜಿ. ಐರ್ಬೆ ಅವರ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು a ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸ್ವರೂಪ, ಆದ್ದರಿಂದ 12 ವರ್ಷದಿಂದ ಓದುವ ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಓದುವ ಹುಡುಗಿ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು.
ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಬರೆದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಅನೇಕ ವಯಸ್ಕರು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಇನ್ನೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಅಲಿಸಿಯಾದ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾನ್ ಟೆನ್ನಿಯಲ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲಾನೆಟಾ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.