बर्‍याच देशांमध्ये, मुलांना दोन किंवा अधिक भाषा बोलणे शिकणे आणि आजूबाजूच्या लोकांशी संवाद साधण्यासाठी आणि समजून घेण्यासाठी दररोज त्यांचा वापर करणे असामान्य नाही. जगातील बर्‍याच देशांमध्ये लोक याची जाणीव न घेता द्विभाषिक किंवा बहुभाषिक आहेत. आणि काही मुले सामान्यत: चार किंवा अधिक भाषा बोलल्या जाणार्‍या ठिकाणी मोठी होतात.
ज्या देशांमध्ये भाषा अधिराज्य आहे, ती म्हणजे सरकार, शाळा आणि समाज वापरली जाते. "सांस्कृतिक वारशामुळे" इतर भाषा बोलणार्‍या पालकांना कोंडी होऊ शकते: आपण आपल्या मुलांना फक्त प्रमुख भाषा शिकवावी की आपण त्यांना द्विभाषिक बनवण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे? आपण जिथे राहता त्या देशाची प्रचलित भाषा शिकणे महत्वाचे असले तरी बर्‍याच लोकांसाठी हे देखील महत्वाचे आहे की त्यांच्या मुलांनी त्यांचे पालक, आजी आजोबा आणि मोठ्या भावंडांची भाषा शिकली पाहिजे.
आपल्या मुलास एकापेक्षा जास्त भाषा शिकवायचे की नाही हे आपल्यावर अवलंबून आहे. आपणास असे वाटेल की आपल्या मुलास नवीन देशात "फ्रेश" सुरू करण्याची आवश्यकता आहे आणि केवळ प्रामुख्याने भाषा शिकण्याची आवश्यकता आहे. तथापि, मुलाला द्विभाषिक असल्याचे शिक्षण देण्याचे काही फायदे आहेत.
द्विभाषिक असणे म्हणजे काय?
द्विभाषिक असल्याचा अर्थ असा आहे की आपण दोन भाषांमध्ये समजू आणि संप्रेषण करू शकता तसेच आपले विचार दोन्ही भाषांमध्ये स्पष्टपणे व्यक्त करू शकता. बहुभाषिक अर्थ असणे, अर्थातच, आपण त्या कौशल्ये दोनपेक्षा अधिक भाषांमध्ये विकसित करू शकता.
द्विभाषिक असण्याचे कोणते फायदे आहेत?
काही अभ्यासाचा असा तर्क आहे की एकाधिक भाषेच्या संपर्कात आलेली मुले अधिक सर्जनशील असतात आणि समस्या निराकरण करण्याचे चांगले कौशल्य विकसित करतात. इतर अभ्यासानुसार दुसर्‍या भाषा बोलणे, आयुष्याच्या पहिल्या वर्षातच, मेंदूचे सर्किट प्रोग्राम करण्यास मदत करते जेणेकरून भविष्यात मुलाला अधिक भाषा शिकणे सोपे होईल.
काही तज्ञांचे म्हणणे आहे की जर पालक आणि मुले घरी समान भाषा बोलत नाहीत तर त्यांच्यामधील संवाद कमकुवत होऊ शकतो. याचा परिणामः पालकांनी आपल्या मुलांवरील काही नियंत्रण गमावले आणि कालांतराने ते टोळ्यांसारखे नकारात्मक प्रभावांकडे दुर्लक्ष करू शकतात आणि त्यांना यापुढे घरात नसल्याची भावना पुन्हा मिळू शकते.
माझ्या मुलाला द्विभाषिक होण्यास मी कशी मदत करू?
अशा अनेक पद्धती आहेत ज्या आपल्याला आपल्या मुलाला द्विभाषिक बनविण्यास मदत करतात. या सर्वांमध्ये, मुले भिन्न भाषांमध्ये दोन्ही भाषांबद्दल उघडकीस आली आहेत आणि त्या प्रत्येकजण जाणून घेण्याचे महत्त्व त्यांना समजले आहे हे फार महत्वाचे आहे.
दोन पध्दतींची शिफारस केली जाते:
- “एक पालक, एक भाषा” या दृष्टिकोनासाठी प्रत्येक पालकांनी मुलाच्या लहान वर्षापासून घरी भिन्न भाषा बोलणे आवश्यक आहे. उदाहरणार्थ, आई मुलाशी फक्त इंग्रजीमध्येच बोलू शकते तर वडील केवळ स्पॅनिशच वापरू शकतात.
- "घरी अल्पसंख्याक भाषा" पद्धत पालकांना प्रत्येक भाषेसाठी वापर सेट करण्याची अनुमती देते. उदाहरणार्थ, घरी फक्त स्पॅनिशच बोलले जायचे, तर शाळेत इंग्रजी बोलले जायचे.
आपण जी कुठलीही पद्धत वापरता, त्या दोन भाषांमध्ये मिसळण्याचा प्रयत्न करा. दुसर्‍या शब्दांत, आपल्या सांस्कृतिक वारशाच्या भाषेत आपल्या मुलाशी बोलताना इंग्रजी वाक्यांश किंवा वाक्यांमधे मिसळू नका. तथापि, जर आपले मुल एका वाक्यात दोन्ही भाषांचे शब्द वापरत असेल तर आश्चर्यचकित होऊ नका. जेव्हा हे घडते तेव्हा अबाधितपणे त्यांनी वापरत असलेल्या भाषेमध्ये त्याला योग्य शब्द देऊन दुरुस्त करा.
अशी बर्‍याच सामग्री आहेत जी आपल्या मुलास दुसरी भाषा शिकण्यास मदत करतात. हे आहेत: भाषेच्या अध्यापनासाठी सीडी-रोम, व्हिडिओ गेम, व्हिडिओ आणि डीव्हीडी, संगीत सीडी आणि इलेक्ट्रॉनिक बाहुले. द्विभाषिक पुस्तके आणि क्लिफर्ड द ग्रेट रेड डॉग आणि डोरा एक्सप्लोरर सारख्या स्पॅनिश भाषेतील व्यंगचित्र शो देखील शोधणे सोपे आहे. आणि अर्थातच नेहमीच इंटरनेट असते.
आपल्या मुलास दुसर्‍या भाषेत आणताना त्याच्या छंदांबद्दल विसरू नका. उदाहरणार्थ, आपल्या मुलास सॉकर आवडत असल्यास, स्पॅनिश भाषांपैकी एका चॅनेलवर गेम पहा. आपल्या मुलास संगीत आवडत असल्यास, इंग्रजीमध्ये आणि त्यांच्या मूळ भाषेत गाणार्‍या कलाकारांच्या नवीनतम सीडी पहा.
लहान मुलांसाठी, बालपणातील गाण्या, गाणी आणि खेळांकडे वळा. आपली मुले जसजशी मोठी होत जातात तसतसा दृढनिश्चयी आणि आपल्या दृष्टीकोनातून सर्जनशील रहा. काही पालक अधिक औपचारिक मार्गाने भाषा शिकण्यासाठी मुलांना शाळेत पाठवतात. बरीच कुटुंबे आपल्या मुलांना आपल्या मायदेशी राहणा .्या नातेवाईकांसोबत जास्त वेळ घालवण्यासाठी फक्त उन्हाळ्यात किंवा त्याहून अधिक काळ पाठविण्यास निवडतात. हे विसरू नका की सांस्कृतिक वारशाने एखादी भाषा बोलणारे मित्र असणे महत्वाचे आहे.
द्विभाषिकतेमुळे सांस्कृतिक नुकसान होईल काय?
जर आपल्या मुलाने आपल्या पालकांच्या संस्कृतीपेक्षा भिन्न असलेल्या नवीन देशात मोठे केले तर काही संस्कृती आणि संबंध गमावण्याची शक्यता आहे; तथापि, आपल्या मुलांमध्ये आपल्याला आपली सांस्कृतिक वारसा स्थापित करायचा आहे की नाही हे आपल्यावर अवलंबून आहे.
हे विसरता कामा नये की जगभरातील बरेच लोक जेथे आहेत तेथे त्यांच्या मूळ भाषा आणि संस्कृती त्यांच्या घरात आणि आसपासच्या भागात चिकटून राहिल्या आहेत; तथापि, त्यांनी नवीन देशाची भाषा बोलणे आणि त्याच्या समाजात समाकलित होणे शिकले. अशा सांस्कृतिक ओळख आजही बर्‍याच कुटुंबात, अनेक पिढ्यांमधे अस्तित्त्वात आहेत. उदाहरणार्थ, असे देश आहेत ज्यांचे इटालियन किंवा चीनी सारख्या भिन्न जातींचे शेजार आहेत ...
दुसर्‍या भाषेत अस्खलित असण्याने मोठे सांस्कृतिक फायदे होऊ शकतात. आपल्या सांस्कृतिक वारशाची भाषा शिकणारी मुले आपल्या नातेवाईकांशी संवाद साधू शकतात आणि सीमा ओलांडून कौटुंबिक संबंध मजबूत करू शकतात. तसेच, त्यांना बहुधा त्यांच्या कुटुंबाच्या मूळ देशाचा इतिहास आणि परंपरा शिकण्याची इच्छा आहे. ते कोठून आले आहेत हे समजून घेण्यामुळे मुलांना मजबूत ओळख निर्माण होते आणि भविष्यात ते कोठे जातील हे ठरविण्यास मदत करते.
द्विभाषिकतेमुळे मुलाच्या भाषण विकासास विलंब होतो?
काही प्रकरणांमध्ये, एकाचवेळी दोन भाषा शिकल्यामुळे भाषेचा विकास कमी होऊ शकतो, एकाभाषिक मुलांच्या तुलनेत. भाषातज्ज्ञ म्हणतात की द्वैभाषिक मुले एका वाक्यात शब्द क्रम बदलू शकतात परंतु ज्या मुलांना फक्त एकच भाषा बोलतात त्यांना त्यांच्या म्हणण्याचा अर्थ समजला जाईल. त्याचप्रमाणे, दुरुस्त करणे नेहमीच सूक्ष्म असले पाहिजे जेणेकरून मुलास प्रतिबंधित केले जाऊ नये.
काही पालकांना भीती वाटते की आपल्या मुलांशी दुसर्‍या भाषेत बोलल्यामुळे त्यांना शाळेत दुसरी भाषा शिकणे कठीण होईल. वास्तविकता अशी आहे की ते शाळेत जाण्यापूर्वीच मुलांनी दूरचित्रवाणी, रेडिओ आणि त्यांच्या मित्रांचे आभार मानून नवीन भाषेशी सतत संपर्क साधला असेल. आजूबाजूच्या भागात किंवा प्रीस्कूलमध्ये जेव्हा ते इंग्रजी बोलत असलेल्या इतर मुलांबरोबर खेळतात तेव्हा त्यांच्या मुलांना नवीन भाषा शिकण्याची त्यांच्या क्षमताबद्दल पालक सहसा चकित करतात. एकदा त्यांनी शाळेत जाण्यास सुरूवात केली की ते पटकन आपल्या तोलामोलाच्या मित्रांकडे जातात. जेव्हा पालकांना ही समस्या उद्भवते की त्यांच्या मुलांना फक्त एकच भाषा बोलण्यापासून कसे रोखले पाहिजे!
काही आव्हाने कोणती आहेत?
कदाचित काही मुलांना त्यांच्या पालकांची भाषा बोलण्याची कल्पना फारशी आवडत नाही. स्वभावाने, मुलांना त्यांच्या समवयस्कांसारखे व्हायचे आहे. उदाहरणार्थ, जर आपले मित्र फक्त एक भाषा बोलत असतील तर त्यांना फक्त ती भाषा बोलायची इच्छा आहे. ज्या पालकांनी आपल्या मुलांनी दुसरी भाषा बोलावी अशी इच्छा केली आहे त्यांनी आपल्या मुलांच्या विरोधातून कितीही प्रतिकार न करता त्यांना घरीच बोलणे चालू ठेवावे.
मुलाला द्विभाषिक असल्याचे शिक्षण
मुलाला दुसरी भाषा शिकवणे आव्हानात्मक असू शकते. वास्तविकता अशी आहे की बहुतेक स्थलांतरित कुटुंबे तृतीय पिढीमध्ये त्यांची मूळ भाषा गमावतात; परंतु आपल्या बाबतीत असे होणार नाही.
शेवटी, आपल्या मुलाची दुसरी भाषा बोलण्याची ओढ, वैयक्तिक प्रेरणा आणि पालकांच्या समर्थनासह अनेक घटकांद्वारे प्रभावित होईल. आपल्या वारसाच्या भाषेत आपल्या मुलास आपण कोणत्या पातळीवर घेऊ इच्छित आहात हे ठरवा आणि नंतर पुस्तके आणि मल्टीमीडिया साहित्य, औपचारिक शिक्षण किंवा तात्पुरते विसर्जन यासारख्या उचित स्त्रोतांकडे पहा. मुलांना द्विभाषिक बनविणे शिकविणे त्यांना त्यांची संस्कृती आणि वारसा यांचे महत्त्व ओळखण्यास मदत करू शकते, एक मजबूत वैयक्तिक ओळख विकसित करू शकते आणि वयस्कर झाल्यावर त्यांना कामावर देखील त्यांचा खूप उपयोग होऊ शकतो!