Tidak perlu dikatakan, hari ini adalah Hari Buku. Kami ingin menawarkan anda 6 sastera klasik yang tidak ditulis untuk khalayak kanak-kanak, tetapi penyesuaian mereka sangat baik sehingga mereka menjadi kaedah yang baik untuk kanak-kanak lelaki dan perempuan untuk mengenali klasik. Dan secara sejarah, di Sepanyol, sudah ada buku klasik yang disesuaikan untuk kanak-kanak pada abad ke-XNUMX.
Seperti yang dikatakan oleh penulis Arturo Pérez-Reverte, penyesuaian kanak-kanak terhadap karya klasik, dalam banyak kes, hubungan pertama kanak-kanak dengan kesusasteraan yang sahih. Hampir setiap penerbit telah menyesuaikan klasik Sepanyol dan klasik universal untuk kanak-kanak. Sebilangannya dalam versi komik, digital atau dwibahasa, sehingga tidak ada alasan ketika mendekati membaca.
Mengapa kanak-kanak senang membaca buku klasik?
Ramai pakar bersetuju bahawa mempromosikan pembacaan buku klasik yang sesuai dengan usia di kalangan kanak-kanak adalah kaedah terbaik untuk belajar menikmati sastera. Sekiranya Anak lelaki atau perempuan sekolah rendah membaca lakonan yang disesuaikan dan, sepuluh tahun kemudian, dia mencapai yang asli, ia tidak akan kembali kepadanya, dia akan ingat bahawa dia membacanya, bahawa ia ada. Ini dikendalikan oleh Enrique Castillejos, presiden Majlis Umum Persatuan Rasmi Pedagog dan Psikopedagoge Sepanyol.
Di dalam keluarga di mana kecintaan terhadap sastera dan membaca mesti ditanamkan, kerana ini penting biarkan kanak-kanak memilih apa yang mereka mahu baca. Membaca buku klasik selalu dianjurkan, dan lebih-lebih lagi jika sesuai dengan usia anak. Tetapi jangan lupa bahawa ada tema lain, seperti seni, sains, atau ekologi yang mungkin juga menarik minat anda. Tanya sebelum memberi.
Penyesuaian buku klasik mereka harus menarik, menarik, dengan bahasa yang berpatutan, dengan ilustrasi yang membantu memahami cerita. Sekiranya mereka juga disertakan dengan nota humor dan watak yang dikenali oleh anak-anak, kita akan mempunyai pembaca masa depan yang diinsuranskan. Kami mencadangkan beberapa penyesuaian sastera klasik Sepanyol dan universal.
Buku-buku Sepanyol klasik disesuaikan dengan sastera kanak-kanak
Kita akan mulakan dengan klasik, yang sangat disesuaikan dengan kanak-kanak, iaitu lazarillo de tormes. Mungkin kerana kanak-kanak dapat merasa sangat dikenali dengan wataknya. Dalam kes ini, kami akan mengesyorkan edisi disesuaikan María Jesús Chacón dan digambarkan oleh David Hernando. Ia disyorkan Dari usia 9 tahun.
Don Quijote dari La Mancha Bagi kanak-kanak, ini adalah kisah klasik yang sempurna untuk Pendidikan Rendah, iaitu dari usia 6 tahun. Versi yang kami cadangkan ialah adaptasi oleh Rosa Navarro Durán dan Francesc Rovira Jarqué. Seperti yang ditunjukkan oleh butang, Quixote ini bermula seperti ini: Di sebuah tempat di La Mancha, yang namanya tidak mahu saya ingat, tinggal Don Quixote, seorang lelaki yang sangat menyukai buku sehingga dia dapat menghabiskan berjam-jam membaca ...
Platero dan saya, Buku Juan Ramón Jiménez, walaupun ditulis dalam bahasa yang cukup sederhana, tidak ditujukan untuk kanak-kanak. Untuk membuatnya lebih mudah difahami oleh anak-anak, Editorial Susaeta menyajikan edisi yang diilustrasikan oleh Juan Ramón Alonso, yang telah menarik lebih dari 300 buku, banyak di antaranya penyesuaian.
Klasik sastera dunia untuk kanak-kanak
En Pengembaraan, penyair Homer, disunting oleh SM kanak-kanak akan menemui raksasa, kapal yang hilang di laut, bencana alam, pergaduhan, dewa ... Edisi ini memaparkan pengembaraan Ulysses dalam bentuk komik, dan kepulangannya ke pulau Ithaca untuk bersama isteri tercinta Penelope.
Edisi buku klasik Dracula, oleh Bram Stoker buatan Susaeta sangat mengagumkan. Ia memaparkan ilustrasi oleh Alberto G. Ayerbe, dan menyajikan novel klasik ini dalam format dwibahasa, supaya budak lelaki yang membaca, atau gadis yang membaca, dari usia 12 tahun dapat berlatih membaca dalam kedua-dua bahasa.
Alice di Wonderland adalah buku klasik, yang ditulis oleh Lewis Carrol, bahawa ramai orang dewasa percaya ia ditulis untuk kanak-kanak. Tidak ada yang lebih jauh dari kenyataan. Kami mengesyorkan penyesuaian rumah penerbitan Planeta ini, dengan ilustrasi oleh John Tenniel, mengenai pengembaraan Alicia.