雙語家庭

在許多國家/地區,孩子學會說兩種或多種語言並每天使用它們來交流和理解周圍的人並不少見。 在世界上許多國家,人們都是雙語或多語的,而沒有意識到這一點。 一些孩子在通常說四種或四種以上語言的地方長大。

在語言占主導地位的國家/地區,即政府,學校和社會使用的一種語言。 由於“文化遺產”而講另一種語言的父母可能面臨兩難境地: 我們應該只教我們的孩子占主導地位的語言還是應該讓他們雙語化? 儘管學習您所居住國家的流行語言很重要,但對於許多人來說,讓孩子學習父母,祖父母和兄弟姐妹的語言也很重要。

是否教您的孩子不只一種語言取決於您。 您可能認為您的孩子需要在一個新的國家開始“新鮮”學習,而只需要學習主要的語言。 但是,教育孩子雙語是有一定優勢的。

雙語意味著什麼?

雙語意味著您可以用兩種語言理解和交流,並用兩種語言清楚地表達您的想法。 當然,多語意味著您可以使用兩種以上的語言來發展這些技能。

雙語有什麼好處?

一些研究認為,接觸多種語言的孩子更有創造力,並且發展出更好的解決問題的能力。 其他研究表明,即使僅在生命的最初幾年裡,講第二種語言也有助於對大腦迴路進行編程,從而使孩子將來更容易學習更多的語言。

一些專家說,如果父母和孩子在家中使用不同的語言,則他們之間的交流會受到削弱。 結果是:父母可能無法控制自己的孩子,並且隨著時間的流逝,他們可能會轉向負面影響(例如幫派),以重新獲得一種他們不再感到賓至如歸的歸屬感。

我怎樣才能幫助我的孩子說雙語?

有幾種方法可以幫助您使孩子雙語。 在所有這些人中,讓孩子在不同的環境中接觸兩種語言,並讓他們了解認識每種語言的重要性非常重要。


建議使用兩種方法:

  • “單親,一種語言”的方法要求每一位父母從孩子最早的年齡開始在家講另一種語言。 例如,母親只能用英語與孩子說話,而父親只能使用西班牙語。
  • “在家中使用少數民族語言”方法允許父母為每種語言設置用法。 例如,在家裡只說西班牙語,而在學校只說英語。

無論使用哪種方法,請盡量不要將兩種語言混合使用。 換句話說,以您的文化遺產的語言與您的孩子說話時,請勿將英語混入短語或句子中。 但是,如果您的孩子在句子中使用兩種語言的單詞,請不要感到驚訝。 發生這種情況時,請以正確的語言給他適當的字眼,以正確地糾正他的語言。

有許多材料可以幫助您的孩子學習第二語言。 它們是:用於語言教學的CD-ROM,視頻遊戲,視頻和DVD,音樂CD和電子玩偶等等。 雙語書籍和西班牙語卡通節目,例如《大紅狗克利福德》和《探險家朵拉》也很容易找到。 當然,總有互聯網。

當讓您的孩子接受第二語言時,請不要忘記他的愛好。 例如,如果您的孩子喜歡足球,請在講西班牙語的頻道之一上觀看比賽。 如果您的孩子喜歡音樂,請尋找以英語和母語唱歌的藝術家的最新CD。

對於年幼的孩子,請從他們的童年開始押韻,唱歌和玩遊戲。 隨著孩子的成長,在您的方法中要持之以恆並富有創造力。 一些父母把孩子送到語言學校,以更正式的方式學習語言。 許多家庭還選擇僅在夏季或更長時間才送子女與他們的親戚一起度過更多的時間。 不要忘記重要的是,有朋友也要講文化底蘊的語言。

雙語會導致文化損失嗎?

如果您的孩子在與父母文化不同的新國家長大,可能會失去一些文化和紐帶。 但是,是否要向孩子灌輸文化遺產取決於您。

不應忘記的是,來自世界各地的人們來到的許多國家都在其住所和鄰里忠於其母語和文化; 但是,他們學會了說新國家的語言並融入其社會。 這種文化身份在許多世代相傳的許多家庭中仍然存在。 例如,有些國家的居民居住在不同種族,例如意大利或中國...

流利的第二語言可以帶來巨大的文化收益。 學習文化遺產語言的兒童可以與親戚交流,並加強跨境的家庭聯繫。 此外,他們最有可能想學習他們家鄉的歷史和傳統。 了解他們來自哪裡可以幫助孩子樹立牢固的身份並確定他們將來的去向。

雙語會延遲孩子的語言發展嗎?

在某些情況下,與單語兒童相比,同時學習兩種語言會減慢語言發展速度。 語言學家聲稱雙語兒童可以顛倒句子中的單詞順序,但是就像只會說一種語言的兒童一樣,他們會理解他們的意思。 同樣,校正應始終微妙,以免兒童受到約束。

一些父母擔心,用另一種語言與孩子說話會對他們在學校學習另一種語言造成困難。 現實是,在上學之前,由於有了電視,廣播和他們的朋友,孩子們已經與這種新語言保持不斷的接觸。 當父母與附近或學齡前的其他說英語的孩子一起玩耍時,父母通常會對他們的孩子學習新語言的能力感到驚訝。 一旦開始上學,他們就會很快趕上同齡人。 那就是當父母的問題變成如何防止他們的孩子只講一種語言的時候!

有哪些挑戰?

也許有些孩子不太喜歡說父母的語言。 從本質上講,孩子們希望像他們的同齡人一樣。 例如,如果您的朋友只會說一種語言,那麼他們也只想說一種語言。 希望自己的孩子說第二語言的父母應該繼續在家裡說第二語言,而不管孩子可能遇到的阻力。

教育孩子雙語

向孩子講第二語言可能會很困難。 現實情況是,大多數移民家庭在第三代都失去了母語。 但這對您來說不一定。

最終,您的孩子說另一種語言的流利程度將受到許多因素的影響,包括個人動機和父母的支持。 確定您的孩子要使用的遺產語言達到的水平,然後尋找適當的資源,例如書籍和多媒體,正規教育或臨時性沉浸式學習。 教孩子說雙語可以幫助他們認識他們的文化和傳統的重要性,建立牢固的個人身份,甚至對於年長的孩子在工作中也很有用!

孩子們健康


發表您的評論

您的電子郵件地址將不會被發表。 必填字段標有 *

*

*

  1. 負責數據:MiguelÁngelGatón
  2. 數據用途:控制垃圾郵件,註釋管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 數據通訊:除非有法律義務,否則不會將數據傳達給第三方。
  5. 數據存儲:Occentus Networks(EU)託管的數據庫
  6. 權利:您可以隨時限制,恢復和刪除您的信息。