Avui dia ser bilingüe és un avantatge. Molts pares amb llengües maternes diferents desitgen que els seus fills parlin les dues llengües. A més d'avantatges acadèmiques i de treball en el futur, té altres beneficis en els nens com a millors capacitats cognitives (atenció, flexibilitat mental, memòria ...), socials, culturals ... Si esteu pensant en criar nens bilingües us deixem uns consells.
El bilingüisme és la capacitat que tenen algunes persones per poder comunicar-se indistintament en diversos idiomes. Els nens són com esponges i el exposar-los des de ben petits a dos idiomes afavorirà que els aprenguin més fàcilment. Per aconseguir tenir èxit en aquesta tasca us deixem uns consells.
Quan s'ha de començar?
Com més aviat millor. No cal esperar que el nen aprengui a parlar per exposar als dos idiomes, podem començar des del naixement. El cervell dels nadons és summament plàstic i quan abans comencem els nens sabran diferències ambdues llengües tot i que no sàpiguen encara parlar-les.
Per aconseguir-ho els pares que vulguin fer-ho hauran de tenir un pla d'acció per tenir uns bons resultats.
Quin és el millor pla d'actuació?
Cal tenir clar que perquè un nen sigui bilingüe no n'hi ha prou amb parlar amb el nen en les dues llengües. Cal fer una immersió total en els dos idiomes, És a dir cal llegir, escoltar i parlar en les dues llengües per aconseguir ser una persona bilingüe. Si només l'escolten segurament no aprenguin a escriure-ho o tinguin problemes per expressar-se. Estudien afirmen que perquè els nens aprenguin dos idiomes han d'exposar-se a ells un 20-30% del seu temps.
haurem llegir contes en els dos idiomes, parlar molt amb ells, veure dibuixos i pel·lícules en els dos idiomes, utilitzar les tecnologies i jocs on jugar amb els dos idiomes i tenir molta paciència. És a dir, no només cal exposar a l'infant a aquestes llengües sinó també fer que interaccioni amb elles.
Pot ser que el nen tingui preferència a parlar en la llengua de el pare / mare que passa més temps amb ells o en l'idioma que es parli en el país on resideixen. L'altre idioma es diria minoritari i els nens estarien menys exposats a ell per les circumstàncies. Els nens tenen un temps limitat entre les seves activitats i son, per la qual cosa cal aprofitar el seu temps per exposar-los a tots dos idiomes o augmentar el temps d'exposició de l'idioma minoritari per no perdre-ho.
Posar-se d'acord
Els pares hauran de posar-se d'acord sobre en quin idioma parlaran als nens en el cas que els pares parlin idiomes diferents. Podran parlar entre ells en una llengua però amb el nen és millor que cadascú triï una llengua. Així el nen reforçarà el seu aprenentatge al relacionar cada idioma a un dels dos.
Per anar bé arribar a un acord abans de l'naixement per començar quan abans amb la immersió lingüística i millorar els resultats.
Quines altres coses es poden fer per aconseguir que els nens siguin bilingües?
Pots viatjar sempre que puguis a el lloc de l'idioma minoritari per fer immersions totals, que coneguin el país i practiquin l'idioma. És la millor manera de conèixer les arrels dels seus pares si parlen llengües diferents, creant una connexió amb ells. També pots portar-lo a esdeveniments en l'idioma minoritari o on s'ensenyin temes culturals.
Una altra idea és portar-lo a escoles d'idioma o campaments que se celebrin en la llengua minoritària. Contractar una mainadera nativa pot ser també interessant perquè millori les seves habilitats comunicatives.
L'ideal és sempre buscar activitats, jocs i material on el nen aprengui jugant, gairebé sense adonar-se'n. El tindrà més interioritzat i serà més natural per a ell parlar en les dues llengües. És un treball dur perquè el nen no perdi una de les dues llengües però l'esforç mereixerà molt la pena.
Perquè recorda ... fer que el teu fill sigui bilingüe és un de les millors inversions que pots fer per al seu futur.