Pēdējos gados dažādās tautas pasakās ir daudz diskusiju par seksismu, un, manuprāt, es to pazemoju Es domāju, ka mēs vienkārši vienkāršojam diezgan sarežģītu jautājumu. No otras puses, es zinu, ka, lai arī šo stāstu par dzimumu lomām (un vardarbību) izlaišana varētu palīdzēt bērnu attīstībai, tas nav vienīgais veids, un es uzskatu, ka mēs visi varam vienoties. Ir reizes, kad pieaugušo iejaukšanās iet tik tālu, ka "skatās" uz grāmatu ar acīm un uzstāj, lai bērni redzētu to pašu, un tāpēc mēs vēlamies to mainīt.
Un pierakstam, ka, cenšoties "mainīt" stāstu likteni (kā viņi to lieliski apbrīno) "Reiz divas reizes") tiek iegūti ļoti skaisti izstrādājumi, kurus ir vērts lasīt un pārsūtīt. Bet paskatieties: mutvārdu tradīcija pildīja savu funkciju, brāļiem Grimmiem bija motivācija apkopot, rakstot stāstus, kurus viņi nebija izgudrojuši; iespiedmašīnas izgudrošana ļāva Perrault pasakām (un citām pasakām) nonākt bērnībā; un, ja es dodos nedaudz tālāk uz dienvidiem, Karlo Kolodijs izmantoja savu pildspalvu, lai dotu mums sirdi plosošu un emocionālu darbu (kuru vēlāk Disneja rūpnīca ir sagriezusi, šuvusi un mīkstinājusi); ... Dažās no grāmatām, kuras esmu lasījusi saviem bērniem, ir nežēlība un sievietes, kas pakļaujas vīriešu vēlmēm ...
Tomēr šīs īpašības pastāv arī ārpus Rapunzel vai Pelnrušķītes lapām: ziņu laikā ieslēdziet televizoru vai skatieties sēriju, kas tiek demonstrēta otrdienās plkst. 22,30, un visi mana 12 dēla pavadoņi nāk ar viņu vecāku atļauja (labi, ne visi, jūs jau zināt, kā ir bērniem: “viņi visi to dara, ļaujiet man to darīt”). Par ko tad mēs runājam? Tuvumā līdztiesība nav panākta, un mēs nedzīvojam cilvēku attiecībās, kurās konflikti tiek atrisināti mierīgi, Es ceru, ka kādreiz tas ir iespējams! Bet tas, ka bērns no tēva lūpām dzird, kā princis izglābj Miega Skaistuli, nepadarīs viņu par kādas princeses varoni, kura paliks mājās katru dienu gaidīt savu atgriešanos, vai arī es tā domāju.
Arī, kā viņš mums teica Alba Alonso šajā intervijā, mēs esam liecinieki satraucošai meiteņu grāmatu “rožošanai”.
Lasiet stāstus lasīšanai un kritiski.
Kopš brīža, kad manam pirmdzimtajam bija 3 mēneši, līdz mazajai meitenei bija 9 gadi (un viņa vairs negribēja, lai mamma vai tētis lasa viņas stāstus) ir pagājuši daudzi gadi, lasot KATRU nakts (un tas ir “burtiski”) bērnu grāmatas. Mēs esam lasījuši klasiku, populāru, dzeju, teātri, Šekspīra adaptācijas, komēdiju, komiksus, mistēriju, šausmas, princeses, ikdienas dzīves stāstus ...; tas ir daudz dienu. Laiks ir devis tik daudz no sevis, ka dažas naktis mēs vienkārši esam atšifrējuši burtu kodu, kas mums bija acu priekšā, citus mēs esam apsprieduši, un vēl dažus mēs esam izveidojuši sejas vai ķīniešu ēnas, lai pavadītu teikumus.
Mazie ir izteikuši savu viedokli, mums ir savējais, viņi ir devuši izglītoties vērtībās, un rezultāts ir iegravēts mūsu prātā un dvēselē. Ko mana meita un dēls ir ieguvuši no šī visa? Nu, jūs viņiem to jautājat, bet, kā liecina poga, meitene būs komentējusi apmēram pirms 3 nedēļām: “Man nav skaidrs, ka sieviete iemīlas vīrietī, tiklīdz viņu ierauga, nezinot, kāds viņš ir, un nezinot, vai viņš nākotnē ievēros viņa lēmumus; un, starp citu, Pelnrušķītes princis, es nezinu, kurš ir noticējis sev, lai piesaistītu pilsētas meitenes tā, it kā viņas būtu uzvarētas dejā, lai izvēlētos sievu " (pašmāju 🙂).
Es nekad neesmu apsēsta, jo dažādība un cieņa pret jūsu vēlmēm tās ir bijušas galvenās piezīmes grāmatās, kas izgājušas cauri mājai.
No mutes mutē līdz saistošai literatūrai.
Mūsdienīgākās populāro pasaku adaptācijas, viņi cīnās ar nežēlību ar morāli, un es neesmu pārliecināts, vai tas ir piemērots; Viņi atrisina sarežģītus jautājumus, bet citi tiek atstāti plānā. Vai labāk bērnam dusmoties uz Pelnrušķītes nežēlīgajiem pamāsām vai uzzināt, ka sākotnēji viņu kājas tika nogrieztas, lai derētu mazajiem apaviem, un tādējādi apprecētu princi? Vai mēs uzstājam, lai Sniegbaltīte tiktu samērota par rūķu kalpones spēlēšanu un aizmirstam, ka sākotnējā pamāte patiesībā bija viņas māte? (Māte mēģina iznīcināt savu meitu!).
Tomēr ne visi populārie stāsti ir sirdi plosoši, un visi to pamatā nav zēna dominēšana pār meiteni: "Brēmenes pilsētas mūziķi", "Ali Baba un 40 zagļi", "Imperatora jaunās drēbes", ...
Un pašreizējā literatūra? Kas viņai slikts? Tas ir arī laika atspoguļojums un mēģina pavadīt sabiedrību tās evolūcijā, taču nekļūdieties, jo “viss, kas mirdz, nav zelts”; Piemēram, pirms 3 gadiem tika lūgts izņemt grāmatas no pusaudžiem ar seksistisku saturu no grāmatnīcām. Es arī vēlētos norādīt, ka mēs esam liecinieki bērnu literatūras nosaukumu pieaugumam, un, protams, viņu vidū ir daudz cilvēku, kuri nezina, kāds ir bērns. Tad atradīsim līdzsvaru un būsim kritiski, jo šādi mēs palīdzam saviem bērniem jebkurā viņu dzīves aspektā.
Nežēlības ietekme uz bērnu attīstību.
Lai gan tā ir tēma, kuru mēs šajās dienās izvērsīsim plašāk, man jāparedz, ka mēs nevaram / nevajadzētu cenzēt, it īpaši, ja mūsu bērni tās prasa, grāmatas; drīzāk meklē literāro kvalitāti un ilustrācijas. Mēs nedzīvojam paradīzē, bet vietā, ko sauc par Zemi, kuras iedzīvotāji (vai to daļa) paši sevi iznīcina un dara to pašu ar apkārtējo vidi.
Ir grāmatas, kas šķiet nepiemērotas, taču tās var palīdzēt mazajiem saprast sevi un jo īpaši izprast viņu emocijas (mana vecākā saprasta greizsirdība vairāk klausījās Pelnrušķītē, nekā tad, kad lasīju grāmatu Emocionālā izglītība, kas tieši aplūkoja šo tēmu). Esmu nonācis pie secinājuma, ka dažreiz ir svarīgāk pievērsties saturam atbilstoši evolūcijas attīstībai (piemēram, meklēt stāstus, kuros nav ironijas vai sarkasma, ja tie ir paredzēti ļoti maziem bērniem) Mums tie ir jāsakropļo, jo vismaz pēdējos mēs to varam analizēt kopā ar bērniem un, ja nepieciešams, pagriezt.
Noslēgumā: ir acīmredzams, ka bērnu grāmatas ir attīstījušās, bet es nedomāju, ka labākais veids ir kavēt mūsu bērnu saskarsmi ar populārām pasakām; Tas darītu tāpat kā vēstures noliegšanu, vēlēšanos atgriezties pie ķīļraksta rakstīšanas vai pavēstīt jaunietim, kurš aizraujas ar mūziku, neklausīties Vāgnera pārāk karīgā rīcībā.
Attēli - Nīls, gminguzzi, Iu Bohigas-Sāls publiskā bibliotēka