Nos últimos anos, tem havido muita discussão sobre sexismo em diferentes contos populares e, na minha humilde opinião Acho que estamos apenas simplificando uma questão bastante complexa. Por outro lado, sei que embora divulgar essas histórias de papéis de gênero (e violência) possa ajudar no desenvolvimento das crianças, não é a única forma e acredito que todos concordemos. Há momentos em que o intervencionismo adulto chega a "olhar" para um livro com os olhos e insiste que as crianças vejam a mesma coisa e, portanto, queremos mudá-lo.
E para constar, na ânsia de "mudar" o destino das histórias (como fazem maravilhosamente "Era uma vez duas vezes") são obtidos produtos muito bonitos e dignos de serem lidos e transmitidos. Mas olhe: a tradição oral cumpriu sua função, os irmãos Grimm tiveram suas motivações para coletar por escrito histórias que eles não haviam inventado; a invenção da imprensa tornou possível que os contos de fadas (e outros contos) de Perrault chegassem à infância; e se eu for um pouco mais para o sul, Carlo Collodi usou sua caneta para nos dar uma obra comovente e emocionante (que mais tarde foi cortada, costurada e amolecida pela fábrica da Disney); ... Em alguns dos livros que li para meus filhos há crueldade e mulheres que se submetem aos desejos dos homens ...
No entanto, essas características também existem fora das páginas da Rapunzel ou da Cinderela: ligar a televisão na hora do noticiário ou ver uma série que vai ao ar às terças-feiras às 22,30h12 e todos os companheiros do meu filho de XNUMX anos vêm com a permissão dos pais (bom, nem todos, você já sabe como são os filhos: “todos eles fazem, deixa eu fazer”). Do que estamos falando então? A igualdade não foi alcançada em nenhum lugar perto, e não vivemos em relações humanas nas quais os conflitos sejam resolvidos pacificamente, Espero que um dia seja possível! Mas o fato de uma criança ouvir da boca do pai como o príncipe salva a Bela Adormecida não vai fazer dela o herói de nenhuma princesa que ficará em casa esperando seu retorno todos os dias, ou assim eu acho.
Além disso, como ele nos disse Alba Alonso nesta entrevista, estamos testemunhando uma preocupante 'rosificação' dos livros femininos.
Leia histórias para ler e leia-as criticamente.
Desde o momento em que meu primogênito tinha 3 meses até que a menina tinha 9 anos (e ela não queria mais que mamãe ou papai lessem suas histórias) muitos anos se passaram lendo TODAS as noites (e isso é 'literal') livros infantis. Lemos clássicos, populares, poesia, teatro, adaptações de Shakespeare, comédia, quadrinhos, mistério, terror, princesas, histórias da vida cotidiana ...; muitos dias. O tempo deu tanto de si que algumas noites simplesmente deciframos o código das letras que tínhamos diante de nossos olhos, outras debatemos e outras ainda fizemos rostos ou sombras chinesas para acompanhar as frases.
Os jovens deram a sua opinião, nós temos a nossa, eles deram para educar nos valores, e o resultado ficou gravado na nossa mente e na nossa alma.. O que minha filha e meu filho ganharam com tudo isso? Bem, você pergunta isso a eles, mas como mostra um botão, a menina vai ser cerca de 3 semanas atrás comentou: “Não estou claro para mim que uma mulher se apaixone por um homem assim que o vê, sem saber como ele é e sem saber se ele respeitará suas decisões no futuro; e por falar nisso, o príncipe da Cinderela, não sei em quem ele acreditava atrair as moças da cidade como se fossem ganhas para um baile para escolher uma esposa " (homegrown 🙂).
Eu nunca fui obcecado, porque a variedade e respeito pelos seus desejos eles têm sido a tônica nos livros que passaram pela casa.
Do boca a boca à literatura comprometida.
As mais modernas adaptações de contos populares, eles lutam contra a crueldade com a moralidade, e eu não tenho certeza se isso é apropriado; eles resolvem problemas espinhosos, mas outros são deixados no pipeline. É melhor para a criança ficar com raiva das irmãs cruéis de Cinderela ou descobrir que seus pés foram originalmente cortados para caber em seus sapatinhos e, assim, se casar com o príncipe? Insistimos em censurar Branca de Neve por bancar a empregada dos anões e esquecemos que a madrasta original era na verdade sua mãe? (Uma mãe tentando destruir sua filha!).
No entanto, nem todas as histórias populares são de partir o coração, nem todas baseadas no domínio do menino sobre a menina.: "Os Músicos de Bremen", "Ali Babá e os 40 Ladrões", "A Roupa Nova do Imperador", ...
E a literatura atual? O que há de errado com ela? É também um reflexo do tempo e tenta acompanhar a sociedade na sua evolução, mas não se engane porque “nem tudo que brilha é ouro”; Por exemplo, há 3 anos, os livros dirigidos a adolescentes com conteúdo sexista foram solicitados a serem retirados das livrarias. Também gostaria de salientar que estamos testemunhando uma proliferação de títulos de literatura infantil, e, claro, entre eles há muitos escritos por pessoas que não sabem como é uma criança. Vamos encontrar o equilíbrio então, e vamos ser críticos, porque é assim que ajudamos nossos filhos em qualquer aspecto de suas vidas.
O efeito da crueldade no desenvolvimento das crianças.
Embora seja um assunto que iremos expandir nestes dias, devo antecipar que não podemos / não devemos censurar, especialmente se nossos filhos pedirem por eles, os livros; em vez disso, procure qualidade literária e ilustrações. Não vivemos em um paraíso, mas em um lugar chamado Terra, cujos habitantes (ou parte deles) se destroem e fazem o mesmo com o meio ambiente.
Existem livros que nos parecem inadequados, mas podem ajudar os pequenos a se entenderem e, principalmente, a entenderem suas emoções (meu filho mais velho entendia mais o ciúme ouvindo Cinderela do que quando li um livro de Educação Emocional que tratava do assunto explicitamente) . Cheguei à conclusão de que às vezes é mais importante atentar para o conteúdo de acordo com o desenvolvimento evolutivo (por exemplo, procurar histórias sem ironia ou sarcasmo se forem dirigidas a crianças muito pequenas) Temos que mutilá-los, porque pelo menos os últimos podemos analisar junto com as crianças, e revertê-los se necessário.
Para concluir: é óbvio que os livros infantis evoluíram, mas não acho que a melhor forma seja inibir o contato de nossos filhos com os contos populares; Fazer isso seria como negar a história, querer voltar à escrita cuneiforme ou dizer a um jovem apaixonado por música que não dê ouvidos a Wagner por ser guerreiro demais.
Imagens - Neil tackaberry, Gminguzzi, Biblioteca Pública Iu Bohigas-Sal