Palavras como " Geek "ou" CDF ” estão agora na ordem do dia. Mais ou menos todos sabem o seu significado e em que contexto são usados.
Mas quando se trata de otaku, weeaboo y hikikomoriMuitos de nós temos um grande ponto de interrogação em nossas cabeças. O que são e, sobretudo, o que significa cada uma dessas palavras?
Para entender melhor, vamos analisar juntos as diferenças entre o Ocidente e o Oriente quanto ao significado da palavra.
De onde vem a palavra Otaku?
Otaku é uma palavra japonesa, hoje em uso internacional, que indica pessoas "obcecadas" com seus hobbies, principalmente os relacionados ao animes e mangás.
Suas origens são incomuns. No Japão é o termo usado para indicar a casa de outra pessoa, mas também é um pronome honorífico incomum de segunda pessoa, um pouco como o “ tú " em espanhol. Parece que "comunidade nerd» Os japoneses costumavam usar o pronome otaku referir-se a seus membros, mesmo quando não era necessário. Eventualmente, as pessoas começaram a usar a palavra otaku para se referir aos nerds. Na década de 90 tornou-se uma palavra comumente usada no Japão e no final do século se espalhou pelo mundo, também para indicar um movimento cultural.
Mas... quem era realmente Otaku?
Para os japoneses, otaku é aquele que passa todo o seu tempo livre em casa cultivando as mais diversas paixões. No Japão, os otakus mais numerosos são fãs de mangás, videogames (embora muitas vezes sejam novelas visuais), o anime ou a internet. Nos anos 90, a palavra otaku foi inicialmente usada de forma depreciativa, dando a entender que um otaku não tinha vida própria fora da internet e de seus quadrinhos.
Mas então, a palavra também encontrou seu caminho no exterior, onde recebeu um novo significado: "entusiasmado da cultura japonesa" ou mesmo "nerd de anime e mangá".. O termo, portanto, teve um giro positivo e tornou-se (ao contrário do mencionado Japão) hoje quase motivo de orgulho entre amigos.
O que há de diferente em ser um Weeaboo?
Este termo não é muito usado na Espanha, mas é em outros países ocidentais. Mas não devemos confundi-lo com o otaku e agora veremos algumas diferenças.
Sentido: Um weeaboo é uma pessoa obcecada pela cultura japonesa e tudo relacionado a ela. Tão obcecados que tentam se comportar e agir como se fossem japoneses, usando palavras japonesas, mesmo durante um discurso em seu idioma.
E o que significa um Hikikomori?
Essas duas não são as únicas palavras japonesas para definir os nerds da cultura japonesa, mas também existem hikikomoris. Essa palavra se refere àquelas pessoas, otakus ou não, que sentem o grande peso da pressão social, percebida em grande parte pelos jovens que ingressam no mundo dos adultos. Sentem-se incapazes de se integrar ao sistema social e se defendem, fechando-se dentro das paredes de suas casas, sem sair de jeito nenhum. Alguns deles também são otakus que ficam tão obcecados com suas paixões que nunca conseguem sair de casa. No Japão, é considerada uma doença e quem sofre de hikikomori não se socializa de forma alguma e se tranca em casa, a ponto de não ir mais à escola ou ao trabalho.
Deve-se dizer que, na terra do sol nascente, mesmo os otakus mais extremos, sem serem hikikomori, socializam pouco (exceto em eventos ou reuniões) e saem quase exclusivamente para comprar Akihabara, o paraíso de todos os otakus.
Felizmente, ser um hikikomori não está muito na moda no Ocidente. onde, pelo contrário, ser otaku leva a participar em mais eventos e feiras e permite a muitas pessoas fazer amigos com quem partilhar as suas paixões. Pode-se dizer que ser um Otaku, no ocidente, é mais um motivo para ampliar o círculo de amizades e até viajar para diversos lugares para participar de feiras e eventos.