În multe țări, nu este neobișnuit ca copiii să învețe să vorbească două sau mai multe limbi și să le folosească zilnic pentru a comunica și a înțelege pe cei din jur. În multe țări ale lumii, oamenii sunt bilingvi sau multilingvi fără a fi conștienți de acest lucru. Și unii copii cresc în locuri în care se vorbesc în mod obișnuit patru sau mai multe limbi.
În țările în care limba este dominantă, adică cea utilizată de guvern, școli și societate. Părinții care vorbesc o altă limbă din cauza „moștenirii culturale” se pot confrunta cu o dilemă: Ar trebui să-i învățăm pe copiii noștri doar limba dominantă sau ar trebui să încercăm să îi facem bilingvi? Deși este important să învățați limba predominantă a țării în care locuiți, pentru mulți oameni este important, de asemenea, ca copiii lor să învețe limba părinților, bunicilor și fraților mai mari.
Depinde sau nu de a-ți învăța copilul mai mult de o limbă. S-ar putea să simțiți că copilul dvs. trebuie să înceapă „proaspăt” într-o țară nouă și trebuie doar să învețe limba predominantă. Cu toate acestea, există anumite avantaje în educarea unui copil să fie bilingv.
Ce înseamnă să fii bilingv?
A fi bilingv înseamnă că poți înțelege și comunica în două limbi, precum și să-ți exprimi clar gândurile în ambele limbi. A fi multilingv înseamnă, desigur, că poți dezvolta aceste abilități în mai mult de două limbi.
Care sunt avantajele de a fi bilingv?
Unele studii susțin că copiii expuși la mai multe limbi sunt mai creativi și dezvoltă abilități mai bune de rezolvare a problemelor. Alte studii sugerează că vorbirea unei a doua limbi, chiar dacă numai în primii câțiva ani de viață, ajută la programarea circuitelor creierului astfel încât copilul să poată învăța mai multe limbi în viitor.
Unii experți spun că dacă părinții și copiii nu vorbesc aceeași limbă acasă, comunicarea dintre ei ar putea fi slăbită. Rezultatul: Părinții pot pierde un anumit control asupra copiilor lor și, în timp, pot apela la influențe negative, cum ar fi bandele, pentru a recâștiga un sentiment de apartenență pe care nu-l mai simt acasă.
Cum îl pot ajuta pe copilul meu să devină bilingv?
Există mai multe metode care vă pot ajuta să vă faceți copilul bilingv. În toate acestea, este foarte important ca copiii să fie expuși la ambele limbi în contexte diferite și să înțeleagă importanța cunoașterii fiecăruia dintre ei.
Se recomandă două abordări:
- Abordarea „un singur părinte, o limbă” impune fiecărui părinte să vorbească acasă o limbă diferită de la primii ani ai copilului. De exemplu, mama ar putea vorbi copilului numai în engleză, în timp ce tatăl ar putea folosi doar spaniola.
- Metoda „limbă minoritară acasă” permite părinților să stabilească o utilizare pentru fiecare limbă. De exemplu, acasă se vorbește doar spaniola, în timp ce la școală se vorbește engleza.
Cu orice metodă utilizați, încercați să nu amestecați cele două limbi. Cu alte cuvinte, atunci când vorbești cu copilul tău în limba patrimoniului tău cultural, nu amesteca engleza în fraze sau propoziții. Cu toate acestea, nu vă mirați dacă copilul dumneavoastră folosește cuvinte din ambele limbi într-o propoziție. Când se întâmplă acest lucru, corectați-l indiferent, oferindu-i cuvântul adecvat în limba pe care o folosesc.
Există multe materiale care vă pot ajuta copilul să învețe a doua limbă. Acestea sunt: CD-ROM-uri pentru predarea limbilor străine, jocuri video, videoclipuri și DVD-uri, CD-uri muzicale și păpuși electronice, printre altele. Cărțile bilingve și spectacolele de desene animate în limba spaniolă precum Clifford Marele Câine Roșu și Dora Exploratoare sunt, de asemenea, ușor de găsit. Și, desigur, există întotdeauna internetul.
Când vă expuneți copilul la o a doua limbă, nu uitați de hobby-urile sale. De exemplu, dacă copilului tău îi place fotbalul, urmărește un joc pe unul dintre canalele de limbă spaniolă. Dacă copilului tău îi place muzica, caută cele mai noi CD-uri ale artiștilor care cântă în engleză și în limba lor maternă.
Pentru copiii mici, apelează la rime, cântece și jocuri din copilăria lor. Pe măsură ce copiii tăi cresc, fii persistent și creativ în abordarea ta. Unii părinți își trimit copiii la școli de limbi străine pentru a învăța limba într-un mod mai formal. Multe familii aleg, de asemenea, să-și trimită copiii să petreacă mai mult timp cu rudele lor în patria lor, fie numai în timpul verii sau mai mult. Nu uitați că este important să aveți prieteni care vorbesc și o limbă după moștenirea culturală.
Bilingvismul va duce la pierderi culturale?
Anumite culturi și legături se vor pierde probabil dacă copilul dumneavoastră crește într-o țară nouă care este diferită de cultura părinților săi; totuși, depinde de dvs. dacă doriți să le insuflați copiilor moștenirea culturală sau nu.
Nu trebuie uitat că multe țări în care au sosit oameni din întreaga lume s-au agățat de limbile și culturile lor natale în casele și cartierele lor; Cu toate acestea, au învățat să vorbească limba noii țări și să se integreze în societatea sa. Astfel de identități culturale există încă în multe familii după multe, multe generații. De exemplu, există țări care au cartiere de etnii diferite, cum ar fi italianul sau chinezii ...
A fi fluent într-o a doua limbă poate avea mari beneficii culturale. Copiii care învață limba moștenirii lor culturale pot comunica cu rudele lor și pot întări legăturile de familie dincolo de graniță. De asemenea, cel mai probabil vor dori să învețe istoria și tradițiile țării de origine a familiei lor. Înțelegerea de unde vin îi ajută pe copii să-și dezvolte o identitate puternică și să determine unde vor merge în viitor.
Bilingvismul întârzie dezvoltarea vorbirii unui copil?
În unele cazuri, învățarea simultană a două limbi poate încetini dezvoltarea limbajului, în comparație cu copiii monolingvi. Lingviștii susțin că copiii bilingvi pot inversa ordinea cuvintelor într-o propoziție, dar, ca și copiii care vorbesc o singură limbă, vor înțelege ce înseamnă. La fel, corectarea ar trebui să fie întotdeauna subtilă, astfel încât copilul să nu fie inhibat.
Unii părinți se tem că vorbirea cu copiii lor într-o altă limbă va îngreuna învățarea celeilalte limbi la școală. Realitatea este că, înainte de a merge la școală, copiii vor fi fost deja în contact permanent cu noua limbă grație televiziunii, radioului și prietenilor lor. Părinții sunt adesea uimiți de capacitatea copiilor lor de a învăța noua limbă atunci când se joacă cu alți copii de limbă engleză din cartier sau din grădiniță. Odată ce încep să meargă la școală, ajung din urmă cu colegii lor repede. Atunci problema părinților devine cum să-i împiedice pe copiii lor să vorbească o singură limbă!
Care sunt unele dintre provocări?
Poate că unora dintre copii nu le place foarte mult ideea de a vorbi limba părinților lor. Prin natură, copiii vor să fie ca semenii lor. De exemplu, dacă prietenii tăi vorbesc o singură limbă, vor să vorbească și ei numai în această limbă. Părinții care doresc ca copiii lor să vorbească o a doua limbă ar trebui să o vorbească în continuare acasă, indiferent de rezistența pe care o pot întâmpina copiii lor.
Educarea unui copil să fie bilingv
Predarea unei a doua limbi unui copil poate fi o provocare. Realitatea este că majoritatea familiilor de imigranți își pierd limba maternă în a treia generație; Dar acest lucru nu trebuie să fie cazul dvs.
În cele din urmă, fluența copilului dumneavoastră în a vorbi o altă limbă va fi influențată de mulți factori, inclusiv motivația personală și sprijinul părinților. Decideți ce nivel doriți să aibă copilul dvs. în limba moștenirii dvs. și apoi căutați resurse adecvate, cum ar fi cărți și multimedia, educație formală sau scufundare temporară. Învățarea copiilor să fie bilingvi îi poate ajuta să recunoască importanța culturii și a moștenirii lor, precum și să dezvolte o identitate personală puternică și poate fi chiar de mare folos lor la locul de muncă când vor fi mai mari!