V zadnjih letih se o mojih skromnih mnenjih veliko razpravlja o seksizmu Mislim, da poenostavljamo precej zapleteno vprašanje. Po drugi strani pa vem, da čeprav bi objavljanje teh zgodb o vlogah spolov (in nasilju) lahko pripomoglo k razvoju otrok, to ni edini način in verjamem, da se lahko vsi strinjamo. Včasih gre intervencijski poseg odraslih tako daleč, da knjigo »pogledamo« z očmi in vztrajamo pri tem, da otroci vidijo isto stvar, zato jo želimo spremeniti.
In za zapis, da v želji, da bi "spremenili" usodo zgodb (kot to čudovito počnejo v "Enkrat dvakrat") dobijo se zelo lepi izdelki, vredni branja in prenosa. Toda poglejte: ustno izročilo je izpolnilo svojo funkcijo, brata Grimm sta imela motivacijo za pisanje zgodb, ki jih nista izumila; izum tiskarskega stroja je Perraultovim pravljicam (in drugim pravljicam) omogočil, da so dočakale povoj; in če grem malo bolj proti jugu, nam je Carlo Collodi s peresom omogočil srcepajoče in čustveno delo (ki ga je tovarna Disney kasneje razrezala, zašila in omehčala); ... V nekaterih knjigah, ki sem jih prebrala svojim otrokom, je krutost in ženske, ki se podrejajo željam moških ...
Vendar te značilnosti obstajajo tudi zunaj strani Rapunzel ali Pepelke: vklopite televizijo v času novic ali si oglejte serijo, ki se predvaja ob torkih ob 22,30 in vsi spremljevalci mojega dvanajstega sina prihajajo z dovoljenje njihovih staršev (no, ne vsi, saj že veste, kako so otroci: "vsi to počnejo, naj to storim jaz"). O čem se potem pogovarjamo? Enakost ni bila dosežena nikjer v bližini in ne živimo v človeških odnosih, v katerih se konflikti rešujejo mirno, Upam, da bo mogoče nekoč! Toda dejstvo, da otrok iz očetovih ust sliši, kako princ rešuje Trnuljčico, ga ne bo postalo junakom nobene princese, ki bo vsak dan ostala doma in čakala na njegovo vrnitev, ali tako vsaj mislim.
Tudi, kot nam je povedal Alba Alonso v tem intervjuju, smo priča zaskrbljujočemu "rosifikaciji" dekliških knjig.
Preberite zgodbe za branje in jih preberite kritično.
Od trenutka, ko je bil moj prvorojenec star 3 mesece, pa do 9-letnice (in ni več želela, da bi mama ali oče brala njene zgodbe) minilo je veliko let branja VSAKO noč (in to je 'dobesedno') otroških knjig. Prebrali smo klasike, popularno, poezijo, gledališče, priredbe Shakespeara, komedijo, stripe, skrivnost, grozo, princese, zgodbe iz vsakdanjega življenja ...; je veliko dni. Čas je dal toliko sebe, da smo nekatere noči preprosto razvozlali črkovno kodo, ki smo jo imeli pred očmi, druge smo debatirali, nekatere več pa smo naredili obraze ali kitajske sence, ki spremljajo stavke.
Otroci so dali svoje mnenje, mi imamo svoje, dali so vzgajati v vrednotah, rezultat pa se nam je zarezal v misli in duše.. Kaj sta moja hči in sin dobila od vsega tega? No, vprašate jih to, toda kot pokaže gumb, bo punčka pred približno 3 tedni komentirala: »Ni mi jasno, da se ženska zaljubi v moškega takoj, ko ga zagleda, ne da bi vedela, kakšen je, in ne da bi vedela, ali bo spoštoval njegove odločitve v prihodnosti; in mimogrede, princ Pepelke, ne vem, kdo je sam verjel, da je pritegnil dekleta iz mesta, kot da so zmagali na plesu, da bi si izbrali ženo " (domače 🙂).
Nikoli nisem bil obseden, ker raznolikost in spoštovanje vaših želja bili so osrednji del knjig, ki so šle skozi hišo.
Od ust do ust in predane literature.
Najsodobnejše priredbe priljubljenih pravljic, z okrutnostjo se borijo z moralo in nisem prepričan, ali je to primerno; rešujejo trnasta vprašanja, drugi pa so pripravljeni. Ali je bolje, da se otrok jezi na Pepelkine krute pastorke ali da ugotovi, da so jim bile noge prvotno odrezane, da so se prilegale njihovim majhnim čevljem in se tako poročilo s princem? Ali vztrajamo pri cenitvi Sneguljčice, ker je igrala služkinjo palčkov, in pozabimo, da je bila prvotna mačeha pravzaprav njena mati? (Mati, ki poskuša uničiti svojo hčerko!).
Vse priljubljene zgodbe pa niso srčne in tudi ne temeljijo na dominaciji fanta nad dekletom.: "Bremenski glasbeniki", "Ali Babá in 40 tatov", "Cesarjeva nova oblačila", ...
In sedanja literatura? Kaj je narobe z njo? Je tudi odraz časa in poskuša spremljati družbo v njenem razvoju, a da ne bo pomote, ker "vse, kar blešči, ni zlato"; Na primer, pred tremi leti je bila dana zahteva za odstranitev knjig, namenjenih najstnikom s seksistično vsebino, iz knjigarn. Prav tako bi rad poudaril, da smo priča širjenju naslovov otroške literature, in seveda med njimi je veliko napisanih ljudi, ki ne vedo, kakšen je otrok. Poiščimo ravnotežje in bodimo kritični, saj tako pomagamo svojim otrokom v vseh vidikih njihovega življenja.
Vpliv krutosti na razvoj otrok.
Čeprav je to tema, ki jo bomo te dni razširili, moram predvidevati, da ne moremo / ne bi smeli cenzurirati, še posebej, če jih po knjigah prosijo naši otroci; raje poiščite literarno kakovost in ilustracije. Ne živimo v raju, ampak v kraju, ki se imenuje Zemlja, katerega prebivalci (ali del njih) se uničijo in enako storijo z okoljem.
Obstajajo knjige, ki se nam zdijo neprimerne, vendar lahko pomagajo malčkom razumeti sebe in še posebej razumeti svoja čustva (moj najstarejši je ljubosumje bolj poslušal Pepelko kot takrat, ko sem prebral knjigo o čustvenem izobraževanju, ki je temo eksplicitno obravnavala) . Prišel sem do zaključka, da je včasih bolj pomembno, da se vsebine posvečamo evolucijskemu razvoju (na primer iščemo zgodbe brez ironije ali sarkazma, če so namenjene zelo majhnim otrokom) Pohabljati jih moramo, ker vsaj slednje lahko skupaj z otroki analiziramo in po potrebi obrnemo.
Za konec: očitno je, da so se otroške knjige razvile, vendar mislim, da ni najboljši način zavirati stik naših otrok z ljudskimi pravljicami; To bi bilo podobno zanikanju zgodovine, želji, da se vrne k klinastim pisavam, ali mlademu strastenu o glasbi, naj Wagnerja ne posluša, ker je preveč bojevit.
Slike - Neil tackaberry, gminguzzi, Javna knjižnica Iu Bohigas-Salt