Sa mga nagdaang taon ay maraming talakayan tungkol sa sexism sa iba't ibang mga kwentong bayan, at sa aking mapagpakumbabang opinyon Sa palagay ko ay pinapasimple lang namin ang isang medyo kumplikadong tanong. Sa kabilang banda, alam ko na kahit na ang paglabas ng mga kuwentong ito ng mga tungkulin sa kasarian (at karahasan) ay maaaring makatulong sa pag-unlad ng mga bata, hindi lamang ito ang paraan, at naniniwala ako na lahat tayo ay maaaring sumang-ayon. May mga oras kung kailan ang interbensyong pang-adulto ay napupunta sa "pagtingin" sa isang libro sa aming mga mata at iginiit na makita ng mga bata ang parehong bagay, at samakatuwid nais naming baguhin ito.
At para sa talaan, sa pagnanais na "baguhin" ang kapalaran ng mga kwento (tulad ng ginagawa nilang kamangha-mangha sa "Minsan sa dalawang beses") napakagandang mga produkto ay nakuha at karapat-dapat na mabasa at mailipat. Pero tingnan mo: Ang tradisyong oral ay natupad ang pagpapaandar nito, ang mga kapatid na si Grimm ay mayroong kanilang mga pagganyak na mangolekta sa pagsulat ng mga kwento na hindi nila naimbento; ang pag-imbento ng palimbagan ay ginawang posible para sa mga kwentong engkanto ni Perrault (at iba pang mga kwento) na maabot ang pagkabata; at kung pupunta ako sa isang maliit na timog, ginamit ni Carlo Collodi ang kanyang panulat upang bigyan kami ng isang nakakasakit ng puso at emosyonal na gawain (na kalaunan ay pinutol, natahi at pinatamis ng pabrika ng Disney); ... Sa ilan sa mga librong nabasa ko sa aking mga anak ay mayroong kalupitan at mga kababaihan na sumuko sa kagustuhan ng mga kalalakihan ...
Gayunpaman, ang mga katangiang ito ay mayroon din sa labas ng mga pahina ng Rapunzel o Cinderella: buksan ang telebisyon sa oras ng balita o upang makita ang isang serye na ipalabas tuwing Martes ng 22,30:12 ng gabi at lahat ng mga kasama ng aking anak na lalaki ng XNUMX ay sumama ang pahintulot ng kanilang mga magulang (mabuti, hindi lahat sa kanila, alam mo na kung paano ang mga bata: "lahat sila gawin, hayaan mo akong gawin"). Ano ang pinag-uusapan natin noon? Ang pagkakapantay-pantay ay hindi nakakamit kahit saan malapit, at hindi kami nakatira sa mga ugnayan ng tao kung saan ang mga hidwaan ay nalutas nang mapayapa, Inaasahan kong posible balang araw! Ngunit ang katotohanang naririnig ng isang bata mula sa labi ng kanyang ama kung paano nai-save ng prinsipe ang Sleeping Beauty ay hindi siya gagawing bayani ng sinumang prinsesa na mananatili sa bahay upang maghintay para sa kanyang pagbabalik araw-araw, o sa palagay ko.
Gayundin, tulad ng sinabi niya sa amin Alba Alonso sa panayam na ito, nasasaksihan namin ang isang nag-aalala na 'rosification' ng mga libro ng mga batang babae.
Basahin ang mga kwentong babasahin, at basahin ang mga ito nang kritikal.
Mula sa oras na ang aking panganay ay 3 buwan hanggang sa ang maliit na batang babae ay 9 taong gulang (at hindi na niya nais na basahin ng nanay o tatay ang kanyang mga kwento) maraming taon na ang lumipas ng pagbabasa Tuwing gabi (at ito ay 'literal') na mga libro ng mga bata. Nabasa na namin ang mga classics, sikat, tula, teatro, Shakespearean adaptation, comedy, komiks, misteryo, katatakutan, mga prinsesa, mga kwento ng pang-araw-araw na buhay ...; maraming araw. Ang oras ay nagbigay ng labis sa sarili nito na ilang gabi ay simpleng nai-decipher namin ang code code na mayroon kami sa harap ng aming mga mata, ang iba ay pinagtalo namin, at ilan pa ay gumawa kami ng mga mukha o anino ng China, upang samahan ang mga pangungusap.
Ang mga bata ay nagbigay ng kanilang opinyon, mayroon kaming atin, naibigay nila upang makapag-aral sa mga halaga, at ang resulta ay nakaukit sa ating isipan at kaluluwa.. Ano ang nakuha ng aking anak na babae at anak sa lahat ng ito? Sa gayon, tinanong mo sila sa kanila, ngunit tulad ng ipinapakita ng isang pindutan, ang batang babae ay tungkol sa 3 linggo na ang nakakaraan na nagkomento: "Hindi malinaw sa akin na ang isang babae ay umibig sa isang lalaki sa lalong madaling makita siya, nang hindi alam kung ano siya, at hindi alam kung igagalang niya ang kanyang mga desisyon sa hinaharap; at nga pala, ang prinsipe ng Cinderella hindi ko alam kung sino ang pinaniniwalaan niya upang akitin ang mga batang babae ng bayan na para bang nanalo sila sa isang sayaw upang pumili ng asawa " (homegrown 🙂).
Hindi pa ako nahuhumaling, dahil iba-iba, at paggalang sa iyong mga hiling sila ang naging pangunahing tono sa mga libro na dumaan sa bahay.
Mula sa bibig hanggang sa nakatuon na panitikan.
Ang pinaka-modernong pagbagay ng mga tanyag na kwento, nilalabanan nila ang kalupitan sa moralidad, at hindi ako sigurado kung naaangkop iyon; nalulutas nila ang mga matinik na isyu ngunit ang iba ay naiwan sa pipeline. Mas mainam ba na magalit ang bata sa malupit na mga stepister ng Cinderella o malaman na ang kanilang mga paa ay orihinal na pinutol upang magkasya ang kanilang maliit na sapatos at sa gayon ay magpakasal sa prinsipe? Malayo ba ang ating paraan upang masisi si Snow White sa paglalaro ng katulong na dwarf at kalimutan na ang orihinal na ina ng ina ay kanyang ina? (Isang ina na sumusubok na sirain ang kanyang anak na babae!).
Gayunpaman, hindi lahat ng mga tanyag na kwento ay nakakasakit ng puso o lahat ay batay sa pangingibabaw ng lalaki sa babae: "The Bremen Musicians", "Ali Babá and the 40 Th steal", "The Emperor's New Clothes", ...
At ang kasalukuyang panitikan? Anong problema niya? Ito rin ay isang pagmuni-muni ng oras, at sinusubukang samahan ang lipunan sa ebolusyon nito, ngunit hindi nagkakamali sapagkat "lahat ng kumislap ay hindi ginto"; Halimbawa, 3 taon na ang nakalilipas, isang kahilingan ay ginawa para sa pagtanggal ng mga libro na naglalayong mga tinedyer na may nilalaman na sexist mula sa mga bookstore. Nais ko ring ipahiwatig na nasasaksihan namin ang isang paglaganap ng mga pamagat ng panitikan ng mga bata, at syempre sa gitna nila maraming nakasulat ang mga taong hindi alam kung ano ang isang bata. Hanapin natin ang balanse pagkatapos, at maging kritikal tayo, sapagkat ito ang paraan ng pagtulong sa ating mga anak sa anumang aspeto ng kanilang buhay.
Ang epekto ng kalupitan sa pag-unlad ng mga bata.
Bagaman ito ay isang paksa na palawakin namin sa mga araw na ito, dapat kong asahan na hindi namin / hindi dapat isensor, lalo na kung ang mga anak ay humiling para sa kanila, ang mga libro; sa halip hanapin ang kalidad ng panitikan at mga guhit. Hindi kami nakatira sa isang paraiso, ngunit sa isang lugar na tinatawag na Earth, na ang mga naninirahan (o bahagi ng mga ito) ay sumisira sa kanilang sarili at gawin ang pareho sa kapaligiran.
Mayroong mga libro na tila hindi naaangkop sa amin, ngunit makakatulong ito sa mga maliliit na maunawaan ang kanilang mga sarili, at lalo na, maunawaan ang kanilang emosyon (ang aking pinakalumang na naintindihan na paninibugho ay mas nakikinig sa Cinderella kaysa sa pagbabasa ko ng isang libro tungkol sa Emotional Education na malinaw na pinag-uusapan ang paksa) . Napagpasyahan kong minsan mas mahalaga na dumalo sa nilalaman ayon sa pagpapaunlad ng ebolusyon (halimbawa, upang maghanap ng mga kuwentong walang kabalintunaan o panunuya kung ang mga ito ay nakatuon sa napakaliit na bata) Kailangan nating putulin ang mga ito, dahil hindi bababa sa huli maaari nating pag-aralan ito kasama ng mga bata, at paikutin ito kung kinakailangan.
Sa pagtatapos: malinaw na ang mga libro ng mga bata ay nagbago, ngunit sa palagay ko ang pinakamahusay na paraan ay upang mapigilan ang pakikipag-ugnay ng aming mga anak sa mga sikat na kwento; Upang gawin ito ay magiging tulad ng pagtanggi sa kasaysayan, pagnanais na bumalik sa pagsulat ng cuneiform, o pagsasabi sa isang batang madamdamin tungkol sa musika na huwag makinig kay Wagner dahil sa pagiging napaka-digmaan.
Mga Larawan - Neil tackaberry, gminguzzi, Iu Bohigas-Salt Public Library