Söylemeye gerek yok, bugün Kitap Günü. Size sunmak istiyoruz Çocuk seyircisi için yazılmamış 6 edebiyat klasiği, ama uyarlamaları o kadar iyi ki erkek ve kızların klasikleri tanıması için harika bir yol. Ve tarihsel olarak, İspanya'da XNUMX. yüzyılda çocuklar için uyarlanmış klasik kitaplar zaten var.
Yazar Arturo Pérez-Reverte'nin dediği gibi, çocukların klasik eserlere uyarlamaları, çoğu durumda, çocukların otantik edebiyatla ilk teması. Hemen hemen her yayıncı, büyük İspanyol ve evrensel klasikleri çocuklar için uyarlamıştır. Bazıları komik, dijital veya iki dilli versiyonlarda, böylece okumaya yaklaşırken mazeret kalmasın.
Çocukların klasik kitapları okuması neden iyidir?
Pek çok uzman, çocukları yaşlarına uygun klasik kitapları okumaya teşvik etmenin edebiyattan keyif almayı öğrenmenin en iyi yolu olduğu konusunda hemfikir. Eğer bir İlkokul erkek veya kız çocuğu uyarlanmış bir oyunu okur Ve on yıl sonra aslına ulaşır, bir daha gelmez, okuduğunu, var olduğunu hatırlayacaktır. Bu, İspanya Pedagoglar ve Psikopedagoglar Resmi Birlikleri Genel Konseyi Başkanı Enrique Castillejos tarafından sürdürülmektedir.
Edebiyat ve okuma sevgisinin aşılanması gereken yer ailedir, bunun için önemlidir. çocukların okumak istediklerini seçmelerine izin verin. Klasik kitap okumak her zaman tavsiye edilir ve hatta çocuğun yaşına uygunsa daha da fazlası önerilir. Ancak, başka temaların da olduğunu unutmayın. sanat, bilim veya ekoloji de ilginizi çekebilir. Vermeden önce sor.
Klasik kitapların uyarlamaları çekici, heyecan verici, uygun fiyatlı bir dil ve resimlerle bu hikayeyi anlamaya yardımcı olur. Bunlara ayrıca çocukların özdeşleştiği mizah notları ve karakterler eşlik ediyorsa, gelecekteki okuyucularımızı sigortalatacağız. Klasik İspanyol ve evrensel edebiyatın bazı uyarlamalarını öneriyoruz.
Çocuk edebiyatına uyarlanmış klasik İspanyol kitapları
Çocuklara çok uyarlanmış bir klasikle başlayacağız. lazarillo de tormes. Belki de çocuklar karakterle kendilerini çok özdeşleştirebildikleri için. Bu durumda, Maria Jesús Chacón'un uyarlanmış ve David Hernando tarafından çizilen baskısını tavsiye edeceğiz. Önerilir 9 yaşından itibaren.
Don Quijote de la Mancha Çocuklar için, 6 yaşından itibaren İlköğretim için mükemmel bir klasik hikaye. Önerdiğimiz versiyon Rosa Navarro Durán ve Francesc Rovira Jarqué'nin uyarlaması. Bir düğmenin gösterdiği gibi, bu Kişot şöyle başlar: La Mancha'da adını hatırlamak istemediğim bir yerde, kitapları o kadar çok seven Don Kişot, saatler ve saatler boyunca okuyabildiği bir beyefendi ...
Platero ve benJuan Ramon Jiménez'in kitabı oldukça basit bir dille yazılmış olsa da, çocuklara yönelik değildir. Editör Susaeta, çocuklar için daha anlaşılır kılmak için, çoğu uyarlama olmak üzere 300'den fazla kitap çizen Juan Ramón Alonso tarafından resmedilen baskısını sunuyor.
Çocuklar için dünya edebiyatı klasikleri
En Odyssey, şair Homeros'un SM tarafından düzenlendi çocuklar canavarları, denizde kaybolan gemileri, doğal afetleri, kavgaları, tanrıları bulacaklar ... Bu baskı, Ulysses'in maceralarını ve sevgili eşi Penelope ile birlikte Ithaca adasına dönüşünü komik bir biçimde sunuyor.
Klasik kitap baskısı draculaSusaeta tarafından yapılan Bram Stoker muhteşem. Alberto G. Ayerbe'nin illüstrasyonlarını içeriyor ve bu klasik romanı bir iki dilli format, böylece 12 yaşındaki okuyan çocuk veya okuyan kız her iki dilde de okuma pratiği yapabilir.
Alice Harikalar Diyarında Lewis Carrol tarafından yazılmış klasik bir kitaptır. birçok yetişkin bunun çocuklar için yazıldığına inanıyor. Hiçbir şey gerçeklikten daha uzak değildir. Planeta yayınevinin Alicia'nın maceralarını anlatan John Tenniel'in illüstrasyonlarıyla bu uyarlamasını öneriyoruz.