De senaste åren har det diskuterats mycket om sexism i olika folksagor och enligt min ödmjuka åsikt Jag tror att vi bara förenklar en ganska komplex fråga. Å andra sidan vet jag att även om det att släppa dessa berättelser om könsroller (och våld) kan hjälpa barnens utveckling är det inte det enda sättet, och jag tror att vi alla kan vara överens. Det finns tillfällen då vuxnas interventionism går så långt att de "tittar" på en bok med våra ögon och insisterar på att barn ser samma sak, och därför vill vi ändra den.
Och för rekordet, i iver efter att "ändra" berättelsernas öde (som de gör underbart i "En gång två gånger") mycket vackra produkter erhålls och värda att läsas och överföras. Men kolla: den muntliga traditionen uppfyllde sin funktion, hade bröderna Grimm sina motiv att samla in berättelser som de inte hade uppfunnit; uppfinningen av tryckpressen gjorde det möjligt för Perraults sagor (och andra berättelser) att nå barndomen; och om jag går lite längre söderut använde Carlo Collodi sin penna för att ge oss ett hjärtskärande och känslomässigt arbete (som senare har klippts, sys och sötats av Disney-fabriken); ... I några av de böcker som jag har läst för mina barn finns det grymhet och kvinnor som underkastar sig mäns önskningar ...
Dessa egenskaper finns dock också utanför Rapunzel eller Cinderellas sidor: slå på TV: n vid tidpunkten för nyheterna eller se en serie som sänds på tisdagar klockan 22,30 och alla följeslagare till min son på 12 kommer med tillstånd från sina föräldrar (ja, inte alla, du vet redan hur barn är: "de gör det alla, låt mig göra det"). Vad pratar vi då om? Jämställdhet har inte uppnåtts någonstans nära, och vi lever inte i mänskliga relationer där konflikter löses fredligt, Jag hoppas att det är möjligt en dag! Men det faktum att ett barn hör från sin fars läppar hur prinsen räddar Törnrosa kommer inte att göra honom till en prinsessas hjälte som kommer att stanna hemma för att vänta på hans återkomst varje dag, eller så tror jag.
Som han sa till oss också Alba Alonso i den här intervjun, vi bevittnar en oroande "rosifiering" av tjejböcker.
Läs berättelser att läsa och läs dem kritiskt.
Från det att min förstfödda var 3 månader till den lilla flickan var 9 år (och hon ville inte längre att mamma eller pappa skulle läsa sina historier) många år har gått av att läsa varje natt (och detta är "bokstavlig") barnböcker. Vi har läst klassiker, populär, poesi, teater, Shakespeare-anpassningar, komedi, serier, mysterium, skräck, prinsessor, berättelser om vardagen ...; det är många dagar. Tiden har gett så mycket av sig själv att vi vissa nätter helt enkelt har dechiffrerat bokstavskoden som vi hade framför våra ögon, andra vi har diskuterat och några fler har vi gjort ansikten eller kinesiska skuggor för att åtfölja meningarna.
Barnen har gett sin åsikt, vi har våra, de har gett att utbilda i värderingar, och resultatet har graverats i våra sinnen och själar.. Vad har min dotter och son fått ut av allt detta? Tja, du ber dem det, men som en knapp visar kommer flickan att vara ungefär 3 veckor sedan kommenterade: ”Det är inte klart för mig att en kvinna blir kär i en man så snart hon ser honom utan att veta hur han är och utan att veta om han kommer att respektera sina beslut i framtiden; och förresten, prinsen av Cinderella, jag vet inte vem som har trott sig själv att locka stadens tjejer som om de vann till en dans för att välja en fru " (hemodlad 🙂).
Jag har aldrig varit besatt, för variation, och respekt för dina önskemål de har varit nyckeln till böckerna som har passerat huset.
Från mun till mun till engagerande litteratur.
De mest moderna bearbetningarna av populära berättelser, de bekämpar grymhet med moral, och jag är inte säker på om det är lämpligt; de löser taggiga problem men andra lämnas kvar. Är det bättre för barnet att bli arg på Cinderellas grymma systrar, eller att ta reda på att deras fötter ursprungligen var avskurna för att passa sina små skor och därmed gifta sig med prinsen? Insisterar vi på att censurera Snövit för att ha spelat dvärgpigan och glömmer att den ursprungliga styvmor faktiskt var hennes mamma? (En mamma som försöker förstöra sin dotter!).
Men inte alla populära berättelser är hjärtskärande eller baseras alla på pojkens dominans över flickan: "Bremen-musikerna", "Ali Babá och de 40 tjuvarna", "Kejsarens nya kläder", ...
Och den aktuella litteraturen? Vad är det för fel på henne? Det är också en återspegling av tiden och försöker följa samhället i dess utveckling, men gör inget misstag för "allt som glittrar är inte guld"; Till exempel för 3 år sedan begärdes böcker riktade till tonåringar med sexistiskt innehåll att dras tillbaka från bokhandlarna. Jag vill också påpeka att vi bevittnar en spridning av titlar för barnlitteratur, och naturligtvis bland dem finns det många skrivna av människor som inte vet hur ett barn är. Låt oss hitta balansen då och låt oss vara kritiska, för så här hjälper vi våra barn i alla aspekter av deras liv.
Effekten av grymhet på barns utveckling.
Även om det är ett ämne som vi kommer att utöka nuförtiden måste jag förutse att vi inte kan / bör censurera, särskilt om det är våra barn som ber om dem, böckerna; leta snarare efter litterär kvalitet och illustrationer. Vi lever inte i ett paradis utan på en plats som heter Jorden, vars invånare (eller en del av dem) förstör sig själva och gör detsamma med miljön.
Det finns böcker som verkar olämpliga för oss, men de kan hjälpa de små att förstå sig själva, och särskilt förstå deras känslor (min äldsta förstod svartsjuka mer lyssnar på Askungen än när jag läste en bok om emotionell utbildning som behandlade ämnet uttryckligen) . Jag har kommit till slutsatsen att det ibland är viktigare att ta hand om innehållet i enlighet med den evolutionära utvecklingen (till exempel leta efter historier utan ironi eller sarkasm om de riktar sig till mycket små barn) Vi måste stympa dem, för åtminstone det senare kan vi analysera det tillsammans med barnen och vända på det vid behov.
Avslutningsvis: det är uppenbart att barnböcker har utvecklats, men jag tror inte att det bästa sättet är att hämma våra barns kontakt med populära berättelser; Att göra det skulle vara som att förneka historia, att vilja återvända till kileskrift eller att berätta för en ung passionerad musik att inte lyssna på Wagner för att vara för krigsliknande.
Bilder - Neil tackaberry, gminguzzi, Iu Bohigas-Salt Public Library